1 00:00:32,440 --> 00:00:35,484 Как и в каждом камне такого размера, есть недостаток. 2 00:00:35,568 --> 00:00:39,113 - Недостаток? - Малейший недостаток, Ваше Превосходительство. 3 00:00:39,197 --> 00:00:41,157 Если заглянуть вглубь камня... 4 00:00:41,199 --> 00:00:43,284 ты почувствуешь малейшее изменение цвета. 5 00:00:44,118 --> 00:00:46,454 Оно похоже на животное. 6 00:00:46,495 --> 00:00:49,248 - Животное? - Прыгающая пантера. 7 00:00:51,125 --> 00:00:53,502 Да. Розовая пантера. 8 00:00:57,506 --> 00:00:59,467 Иди сюда, Дала. 9 00:01:05,140 --> 00:01:07,642 Подарок твоему отцу от его благодарного народа. 10 00:01:07,725 --> 00:01:09,977 Когда-нибудь оно станет твоим. 11 00:01:10,190 --> 00:01:12,521 Самый сказочный бриллиант во всем мире. 12 00:01:12,563 --> 00:01:14,523 Подойди ближе. 13 00:07:04,668 --> 00:07:06,837 Хорошо. Большое спасибо, ребята. 14 00:07:06,879 --> 00:07:08,839 Не забывай вернуть шкаф. 15 00:07:08,881 --> 00:07:10,841 Как ты их хочешь, матовый или глянцевый? 16 00:07:10,883 --> 00:07:12,843 Я хочу это прямо сейчас. Я спешу. 17 00:07:12,885 --> 00:07:15,387 Гения нельзя торопить. 18 00:07:15,471 --> 00:07:17,473 Я поспешу. 19 00:07:17,556 --> 00:07:19,850 Теперь не забудь по поводу гардероба. 20 00:07:27,191 --> 00:07:28,609 Что ты делаешь? 21 00:07:30,653 --> 00:07:32,571 Где все? 22 00:07:37,243 --> 00:07:39,870 - Эй, ты, выходи оттуда! - Кто это? 23 00:07:39,954 --> 00:07:42,810 Выходи оттуда, или мы выломаем дверь! 24 00:07:42,164 --> 00:07:44,830 Всего минуту. 25 00:07:45,459 --> 00:07:47,503 - Я могу вам помочь? - Где он? 26 00:07:47,586 --> 00:07:49,547 - Где кто? - Ты знаешь кто. Джордж Литтон. 27 00:07:49,630 --> 00:07:52,841 Он должен мне 40 тысяч, и никто не балуется Большим Джо. 28 00:07:52,925 --> 00:07:55,887 Теперь посмотри, Большой Джо, Я не сборщик счетов. 29 00:07:55,929 --> 00:07:58,557 Я фотограф. Только что сфотографировал его. 30 00:07:58,640 --> 00:08:01,101 - Что за картина? - Выпускной рисунок. 31 00:08:01,142 --> 00:08:03,103 - Его что? - Выпускной. 32 00:08:03,144 --> 00:08:04,771 Возьмите его! 33 00:08:45,312 --> 00:08:47,939 Они стоят полмиллиона. Мы согласимся на 300 000. 34 00:08:48,230 --> 00:08:52,193 Я сделаю все, что смогу, но товар очень горячий. 35 00:09:12,672 --> 00:09:15,133 Ты остаешься здесь. Пойдем со мной. 36 00:09:28,188 --> 00:09:29,606 Ну давай же! 37 00:09:53,880 --> 00:09:56,591 - Простите, мадам. - Конечно. 38 00:09:56,675 --> 00:09:58,760 Она упала. Ну давай же! 39 00:10:24,370 --> 00:10:27,540 Мы должны найти эту женщину. 40 00:10:30,585 --> 00:10:34,460 - Что это было? Что ты сказал? - У нас не так уж много описаний. 41 00:10:34,130 --> 00:10:39,930 Около 5 футов 7 дюймов, черные волосы, в светло-бежевом пальто. 42 00:10:39,135 --> 00:10:42,346 И дураки упустили этот забор. Он мог бы поговорить. 43 00:10:42,430 --> 00:10:44,557 - Мы его поймаем. - Мы должны. 44 00:10:44,599 --> 00:10:49,200 Мы должны найти эту женщину. Она наша первая положительная связь с Призраком. 45 00:10:52,273 --> 00:10:55,109 - Да? - К вам пришла ваша жена, инспектор. 46 00:10:55,192 --> 00:10:58,279 Пришлите ее, пожалуйста. Ладно, Анри, это все. 47 00:11:03,951 --> 00:11:06,537 - Привет, моя дорогая. - Мой ангел. 48 00:11:58,500 --> 00:12:00,383 Эмбер, как твои дела? 49 00:12:12,729 --> 00:12:15,650 Здравствуйте, герцогиня. Я так рад, что ты смог прийти. 50 00:12:15,148 --> 00:12:17,859 Веселитесь, дети. Привет. Как вы? 51 00:12:17,943 --> 00:12:21,864 - Привет, дорогой! - Ты когда-нибудь встречал Монику? 52 00:12:21,905 --> 00:12:24,616 О, но конечно. Вы были потрясающими в своем последнем фильме. 53 00:12:27,703 --> 00:12:29,830 - Что он говорит? - Он передает привет... 54 00:12:29,872 --> 00:12:31,874 и он хотел бы, чтобы ты встретиться со своим двоюродным братом. 55 00:12:34,459 --> 00:12:37,713 - Его троюродный брат. - О, ну, это имеет значение. 56 00:12:44,261 --> 00:12:46,930 - Кто это? - Принцесса Дала. 57 00:12:47,140 --> 00:12:49,516 Ой! Прошу прощения. 58 00:13:04,448 --> 00:13:05,908 Да? 59 00:13:07,951 --> 00:13:09,912 Мисс Анджела Даннинг. 60 00:13:14,625 --> 00:13:16,877 - Да? - Ваше Высочество? 61 00:13:16,919 --> 00:13:18,629 Да. 62 00:13:18,712 --> 00:13:21,890 Ну вот я снова, Ваше Высочество. 63 00:13:21,173 --> 00:13:24,134 Я просто устраивал коктейльную вечеринку, и я видел, как ты проезжал мимо. 64 00:13:26,595 --> 00:13:30,557 Я просто знаю, что тебе это понравится. Да, тебе бы это понравилось... 65 00:13:42,402 --> 00:13:44,321 Ваше Высочество. 66 00:13:46,156 --> 00:13:47,783 Привет. 67 00:13:47,866 --> 00:13:50,410 я не могу тебе сказать какая это честь. 68 00:13:50,494 --> 00:13:52,996 Все просто умирают от желания встретиться с тобой. 69 00:15:09,240 --> 00:15:11,201 - Доброе утро, Ваше Высочество. - Доброе утро. 70 00:15:11,242 --> 00:15:13,828 - Ты замечательный лыжник. - Спасибо. 71 00:15:13,870 --> 00:15:16,748 Помощь! Помощь! 72 00:15:16,831 --> 00:15:21,850 Кто-то везет мои сани. Янтарь! Моя собака. 73 00:15:22,587 --> 00:15:24,797 Оставьте это мне, мэм. 74 00:15:31,763 --> 00:15:33,723 - Что случилось? - Я не знаю. 75 00:15:33,806 --> 00:15:37,685 Вдруг появился человек с ружьем, и он взял сани и Янтарь. 76 00:15:47,862 --> 00:15:50,240 Мы будем здесь только на несколько дней, моя дорогая. 77 00:15:50,323 --> 00:15:53,409 Это будет замечательный шанс для прекрасного отдыха. 78 00:15:56,204 --> 00:15:58,373 Прошу прощения. я... Моя нога защемлена. 79 00:15:58,456 --> 00:16:00,875 Я прошу прощения за это неудобство. 80 00:16:02,210 --> 00:16:05,463 Знаешь, кто это был? Это был сэр Чарльз Литтон. 81 00:16:05,547 --> 00:16:07,507 - Действительно? - Да. 82 00:16:07,590 --> 00:16:11,177 О, я инспектор Клузо. Это мадам Клюзо. 83 00:16:15,431 --> 00:16:17,350 Все в порядке. Спасибо. 84 00:16:20,562 --> 00:16:23,230 Ой, прости, моя дорогая. 85 00:16:23,107 --> 00:16:26,902 - Все в порядке, моя дорогая. - Извините, пожалуйста. 86 00:16:26,944 --> 00:16:30,281 - Ты знаешь, что ты действительно потрясающий? - Так ты сказал. 87 00:16:32,658 --> 00:16:35,770 Как вы можете управлять на зарплату инспектора полиции. 88 00:16:35,119 --> 00:16:37,913 Сколько женщин могло бы спасти хватит их домашнего хозяйства... 89 00:16:37,955 --> 00:16:40,624 купить такую красивую норковая шуба такая? 90 00:16:40,708 --> 00:16:42,626 Ну, это непросто. 91 00:16:42,710 --> 00:16:45,170 Ты постоянный и желательное противоречие. 92 00:16:45,254 --> 00:16:47,840 О, я просто влюбленная женщина, моя дорогая. 93 00:16:47,923 --> 00:16:49,508 Дорогой. 94 00:16:55,472 --> 00:16:58,517 Мне очень жаль, моя дорогая. Пожалуйста, извините меня. 95 00:16:58,601 --> 00:17:00,603 Все в порядке. 96 00:17:00,686 --> 00:17:03,147 О, я причинил тебе боль? С тобой все в порядке? 97 00:17:03,230 --> 00:17:04,940 - Да, я в порядке. - Вы уверены? 98 00:17:05,240 --> 00:17:07,735 - Да, я. - Моя дорогая, мне очень жаль. 99 00:17:09,987 --> 00:17:13,199 Дорогая, у меня есть небольшое дело заключить договор с менеджером. 100 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Да? 101 00:17:16,493 --> 00:17:19,580 После чего я вернусь вам немедленно. 102 00:17:19,663 --> 00:17:21,582 Пока, дорогая. 103 00:17:35,763 --> 00:17:37,681 Все в порядке. 104 00:18:06,430 --> 00:18:08,337 - Как все прошло? - Прекрасно. 105 00:18:17,540 --> 00:18:17,972 Заходите. 106 00:18:25,620 --> 00:18:27,606 Ее Высочество принцесса Дала обеспокоен вашими травмами. 107 00:18:27,690 --> 00:18:29,609 О, ну пожалуйста спасибо принцессе... 108 00:18:29,693 --> 00:18:31,653 и скажи ей, что есть не о чем беспокоиться. 109 00:18:31,736 --> 00:18:33,697 Это действительно не слишком серьезно. 110 00:18:33,738 --> 00:18:36,740 В таком случае, Ее Высочество поручил мне... 111 00:18:36,157 --> 00:18:39,770 пригласить вас на ужин сегодня вечером, в 8:00, в ее шале. 112 00:18:39,160 --> 00:18:41,872 Спасибо принцессе. Я был бы рад приехать. 113 00:18:54,426 --> 00:18:56,928 Я понимаю, ты уже знаешь Синьор Такер из Лондонского Ллойда. 114 00:18:57,120 --> 00:18:58,638 - Еще раз здравствуйте. - Привет, старина. 115 00:18:58,722 --> 00:19:01,600 - Ваша компания страхует «Розовую пантеру». - Да, за полмиллиона. 116 00:19:01,641 --> 00:19:03,393 - Фунтов? - Стерлинг. 117 00:19:03,435 --> 00:19:05,645 Фантом не смог устоять такой приз как Розовая Пантера. 118 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Он наверняка будет сделать попытку. 119 00:19:07,814 --> 00:19:10,567 Но когда он это сделает, я ждать его. Прошу прощения. 120 00:19:10,609 --> 00:19:13,945 Если я понимаю вашу теорию, Фантом — один из гостей мисс Даннинг. 121 00:19:14,290 --> 00:19:16,239 Это теория, да. Я хотел бы получить от тебя... 122 00:19:16,281 --> 00:19:19,159 имена этих гостей и расположение их комнат. 123 00:19:19,242 --> 00:19:21,161 Конечно! 124 00:19:21,244 --> 00:19:23,830 Я предполагаю, что принцесса Дала у нее с собой драгоценный камень. 125 00:19:23,914 --> 00:19:25,916 Она сказала бы мне только это было в безопасном месте. 126 00:19:25,957 --> 00:19:28,877 Полагаю, если его здесь нет, это на ее вилле в Риме. 127 00:19:28,960 --> 00:19:30,879 Мои люди наблюдают за этой виллой. 128 00:19:30,962 --> 00:19:33,882 С такой предусмотрительностью и планированием, как Фантом может добиться успеха? 129 00:19:33,965 --> 00:19:37,100 С такой предусмотрительностью и планированием, он уже добился успеха за 20 лет. 130 00:19:37,930 --> 00:19:40,472 Ошибочно его недооценивать, как вам скажет инспектор. 131 00:19:40,555 --> 00:19:43,475 Самый проницательный, самый умный, самый изобретательный преступник во всем мире. 132 00:19:43,558 --> 00:19:46,478 - И ты его даже никогда не видел? - Ну, я видел его один раз. 133 00:19:46,519 --> 00:19:49,773 Пять лет назад, У меня был мимолетный взгляд... 134 00:19:49,814 --> 00:19:51,316 Извините. 135 00:19:51,399 --> 00:19:53,610 Увидел его мимолетно когда он совершил свой побег. 136 00:19:53,693 --> 00:19:55,862 Странным образом, Я тоже восхищаюсь этим человеком. 137 00:19:55,946 --> 00:19:59,824 У него... как бы это сказать... уникальное чутье на драматизм. 138 00:20:01,117 --> 00:20:05,205 - Он действительно помахал мне на прощание. - Очаровательный. 139 00:20:05,288 --> 00:20:09,459 Но на этот раз, господа, Я помахаю ему на прощание... 140 00:20:09,543 --> 00:20:11,503 по дороге в тюрьму. 141 00:20:14,381 --> 00:20:16,341 Добрый вечер. 142 00:20:18,677 --> 00:20:20,303 - Спасибо. - Располагайтесь поудобнее. 143 00:20:20,345 --> 00:20:22,973 Ее Высочество присоединится к вам через минуту. Могу я дать тебе выпить? 144 00:20:23,140 --> 00:20:25,475 О, я бы хотел бренди, спасибо. 145 00:20:39,740 --> 00:20:43,494 - О, Ваше Высочество. - Добрый вечер, сэр Чарльз. 146 00:20:43,536 --> 00:20:46,664 Любые новости от полиции о твоей дорогой собачке? 147 00:20:46,706 --> 00:20:48,916 Они ожидают, что я получу записка о выкупе. 148 00:20:49,000 --> 00:20:51,919 Я хочу, чтобы вы знали, я глубоко благодарен за то, что ты пытался сделать. 149 00:20:52,300 --> 00:20:54,755 Мэм, это было ничего. 150 00:20:54,839 --> 00:20:56,465 Спасибо. 151 00:20:56,549 --> 00:20:58,968 - Пожалуйста, садитесь. - Ты не пьешь? 152 00:20:59,510 --> 00:21:01,929 - Я не пью. - Никогда? 153 00:21:02,130 --> 00:21:06,559 Меня вполне устраивает реальность. Мне не нужен побег. 154 00:21:06,642 --> 00:21:09,854 Я наслаждаюсь реальностью так же, как и любой другой мужчина, но в моем случае, к счастью... 155 00:21:09,937 --> 00:21:12,940 реальность включает в себя добро, жесткий ремень время от времени. 156 00:21:13,240 --> 00:21:16,360 - С другой стороны, я не курю. - Ты прав. Это неприятная привычка. 157 00:21:16,444 --> 00:21:19,697 За все эти неприятные привычки что нам так дорого. 158 00:21:20,740 --> 00:21:22,700 Извините? 159 00:21:24,243 --> 00:21:26,412 Ну, скажем так в данном случае это означает... 160 00:21:26,495 --> 00:21:29,290 здоровья вам и спасибо за то, что пригласил меня на ужин. 161 00:21:29,373 --> 00:21:33,336 Не часто у меня есть шанс пообедать наедине с прекрасной принцессой. 162 00:21:33,419 --> 00:21:37,632 Ненавижу вас разочаровывать, сэр Чарльз. но я боюсь, что это не та ночь. 163 00:21:38,841 --> 00:21:42,386 - Но я это понял... - Мы ужинаем, но не одни. 164 00:21:50,895 --> 00:21:55,566 Наконец! Привет! Мы прошли через сосульки до наших сами знаете что! 165 00:21:55,608 --> 00:21:57,693 О, Ваше Высочество! 166 00:21:57,777 --> 00:22:02,156 Я думаю, это слишком мило с твоей стороны пригласить меня сюда сегодня вечером. 167 00:22:02,240 --> 00:22:04,992 - Ты только что сделал для меня Кортину. - Привет, любимый. 168 00:22:05,760 --> 00:22:10,414 О, здравствуй, дорогой мальчик. А теперь, дорогая, не двигайся ни единым мускулом. 169 00:22:10,456 --> 00:22:15,294 Разве он не прекрасен, Ваше Высочество? Такая великолепная жертва. 170 00:22:19,382 --> 00:22:21,300 Добрый вечер, сэр. 171 00:22:52,207 --> 00:22:55,210 - Можно мне сигарету, дорогая? - Да, конечно, моя дорогая. 172 00:22:56,753 --> 00:22:59,890 - Вот ты где, любовь моя. - Спасибо. 173 00:23:01,675 --> 00:23:04,520 - Да, сэр? - Скотч со льдом. 174 00:23:08,265 --> 00:23:10,851 - Спасибо. - Не за что. 175 00:23:10,934 --> 00:23:13,353 Большое спасибо. 176 00:23:13,395 --> 00:23:16,982 Скажем, я ищу своего дядю, Сэр Чарльз Литтон. 177 00:23:18,609 --> 00:23:20,819 - Милый. - Могу я принести вам воды? 178 00:23:22,529 --> 00:23:26,450 - Держите руки над головой. - Да, мой дорогой. Наклонитесь вперед. 179 00:23:26,533 --> 00:23:29,661 - Ой, дорогая, прости. - С тобой все в порядке? 180 00:23:29,745 --> 00:23:32,122 С тобой все в порядке, моя дорогая? 181 00:23:32,206 --> 00:23:33,707 Что? 182 00:23:33,790 --> 00:23:35,959 - Дорогой? - Я сейчас вернусь. 183 00:23:36,430 --> 00:23:38,300 Да, дорогой. 184 00:23:47,763 --> 00:23:49,348 Пожалуйста. 185 00:23:56,605 --> 00:24:01,485 Да, у нее кашель в ее горле, понимаешь. 186 00:24:07,783 --> 00:24:11,745 И что ты думаешь? Она оказалась мужчиной! 187 00:24:11,828 --> 00:24:13,997 Это правда! Это совершенно верно! 188 00:24:14,810 --> 00:24:17,209 Знаете, Ваше Высочество, вы действительно должен позволить мне устроить тебе вечеринку. 189 00:24:17,292 --> 00:24:21,338 И я могу с уверенностью гарантировать это будет вечеринка, которая положит конец всем вечеринкам. 190 00:24:21,421 --> 00:24:23,966 - Я уверен, что так и будет. - Возможно, у Ее Высочества другие планы. 191 00:24:24,490 --> 00:24:28,136 Напротив. Звучит весело. Вы включите сэра Чарльза? 192 00:24:28,929 --> 00:24:33,517 О, нет. Чарльз закрутил интрижку на Капри. У него есть свои партии. 193 00:24:33,600 --> 00:24:36,610 Да, я читал о некоторые из его партий. 194 00:24:36,103 --> 00:24:38,730 Они замечательные. Мы называем его жонглером. 195 00:24:38,814 --> 00:24:40,941 Я никогда не знал такой человек, как он. 196 00:24:41,240 --> 00:24:44,736 Он может держать в воздухе десять девушек одновременно. и сделать каждого счастливым. 197 00:24:44,820 --> 00:24:47,781 Удивительный. Что-то вроде современный Дон Жуан. 198 00:24:47,823 --> 00:24:49,993 - Вот и все. - Ах, но есть разница. 199 00:24:50,760 --> 00:24:53,580 Предшественник сэра Чарльза был вынужден лазить по балконам и драться на дуэлях... 200 00:24:53,663 --> 00:24:56,708 и, насколько я понимаю, держите своих женщин отдельно и отдельно. 201 00:24:57,625 --> 00:25:00,461 А вот, Чарльз, с другой стороны, ездит на Феррари... 202 00:25:00,545 --> 00:25:03,464 входит с ключом и прибегает к коллективным переговорам. 203 00:25:05,800 --> 00:25:06,968 Но у них обоих есть что-то общее. 204 00:25:07,100 --> 00:25:10,722 - И что это, Ваше Высочество? - Может быть, об этом лучше забыть. 205 00:25:10,805 --> 00:25:12,849 О, не глупи. Чарльз не против. 206 00:25:12,932 --> 00:25:16,603 - Все бросаются в глаза Чарльзу. - Давайте, мэм, стреляйте. 207 00:25:16,686 --> 00:25:20,640 Ну, мне кажется, любой холостяк средних лет... 208 00:25:20,148 --> 00:25:23,610 кто никогда не желал основные награды жены и семьи... 209 00:25:23,693 --> 00:25:27,155 и считает необходимым занять большую часть своей жизни... 210 00:25:27,238 --> 00:25:29,157 совершая одно завоевание за другим... 211 00:25:29,240 --> 00:25:32,785 пытается что-то доказать что он никогда не сможет доказать. 212 00:25:32,869 --> 00:25:34,954 - И что это? - Что он мужчина. 213 00:25:35,380 --> 00:25:37,290 - Что? - Ой, ты шутишь! 214 00:25:37,332 --> 00:25:40,251 Это несколько сложно, но в принципе звук. 215 00:25:40,335 --> 00:25:43,400 - Ну что, Чарльз? - Не очень оригинально. 216 00:25:43,870 --> 00:25:46,900 Эта конкретная теория стала скорее устаревшее фрейдистское клише. 217 00:25:46,174 --> 00:25:49,469 - Но это правда. - Я никогда не лежал на диване. 218 00:25:49,510 --> 00:25:51,971 Неправда. Это часть вашей проблемы. 219 00:25:54,570 --> 00:25:57,435 Как приятно найти королевскую семью обладал таким проницательным умом. 220 00:25:57,518 --> 00:26:00,313 Ну, Чарльз, ты собираешься принять это лёжа? 221 00:26:00,355 --> 00:26:03,650 Да, по сути. Мэм, у меня очень сильно болит нога. 222 00:26:03,733 --> 00:26:05,693 Можно меня извинить? 223 00:26:07,946 --> 00:26:11,241 - Ну, будь я проклят. - Я не могу в это поверить. 224 00:26:11,324 --> 00:26:13,535 - Нога? - Не имею ни малейшего понятия. 225 00:26:13,618 --> 00:26:17,914 Ну, это просто доказывает все бывает впервые. 226 00:26:17,997 --> 00:26:19,415 В любом случае, я здорово посмеялся. 227 00:26:27,382 --> 00:26:28,800 Симона! 228 00:27:38,621 --> 00:27:41,790 Жак, мне все еще холодно. 229 00:27:41,874 --> 00:27:44,585 Возможно, еще одно одеяло, мой дорогой. 230 00:27:44,627 --> 00:27:46,837 Да, все в порядке, дорогая. 231 00:28:22,706 --> 00:28:24,875 Вот ты где, мой дорогой. 232 00:28:28,504 --> 00:28:30,965 - Да, дорогой? - Свет. 233 00:28:50,317 --> 00:28:54,113 - Что? - Прости, дорогая. Это не помогает. 234 00:28:56,532 --> 00:29:00,770 Возможно, стакан горячего молока. 235 00:29:00,160 --> 00:29:04,457 Но я думаю, что обслуживание номеров закончился, любовь моя. 236 00:29:04,541 --> 00:29:06,835 О да, конечно. Я забыл. 237 00:29:06,877 --> 00:29:10,839 Понимаете? Их всех уже нет. 238 00:29:10,922 --> 00:29:13,884 Ну что ж. Независимо от того. 239 00:29:16,344 --> 00:29:18,263 Ну, вы видите... 240 00:29:20,307 --> 00:29:24,227 если мой маленький голубь хочет стакан молока... 241 00:29:24,311 --> 00:29:26,229 у нее будет один... 242 00:29:28,106 --> 00:29:31,860 даже если мне придется их заставить открыть кухню. 243 00:29:34,237 --> 00:29:37,320 Она будет пить молоко куда бы она ни пошла, в жару или в холод. 244 00:29:37,730 --> 00:29:40,327 - Горячий. - Да, я знаю. Вот что я сказал. 245 00:29:46,291 --> 00:29:48,251 Откройте дверь. 246 00:30:28,375 --> 00:30:31,336 Дорогая, мне нужно с тобой поговорить. 247 00:30:32,671 --> 00:30:35,924 Моя дорогая, я послал Жака за молоком. У меня есть только мгновение. 248 00:30:35,966 --> 00:30:39,803 - Что ж, давайте воспользуемся этим по максимуму. - Нет! Прекрати это. 249 00:30:39,886 --> 00:30:42,389 - Это была твоя идея. - Да, но ты не прав... 250 00:30:42,472 --> 00:30:45,725 Неправильно что? Мужчина? Вы думаете, я был... 251 00:30:45,809 --> 00:30:49,271 Нет, я думал, ты именно кто ты, но я слишком импульсивен. 252 00:30:49,354 --> 00:30:51,523 Я имею в виду, это не правильный путь. 253 00:30:53,441 --> 00:30:55,902 - В другой раз? - Хм? 254 00:31:32,690 --> 00:31:35,192 - Вот ты, мой любимый. - Спасибо. 255 00:31:37,153 --> 00:31:39,710 Это все, что у них было. 256 00:31:39,155 --> 00:31:42,825 Ничего не могу получить в этом отеле. Мне пришлось заставить их дать мне это. 257 00:31:42,867 --> 00:31:44,493 Неважно. 258 00:31:55,254 --> 00:31:57,965 Моя дорогая, прекрасная дорогая. 259 00:31:59,550 --> 00:32:01,520 В чем дело? 260 00:32:01,135 --> 00:32:04,680 Моя дорогая, твои ноги как две сосульки. 261 00:32:04,722 --> 00:32:06,682 Ты вставал с постели? или что-то еще? 262 00:32:06,724 --> 00:32:09,852 Нет, конечно нет. 263 00:32:09,894 --> 00:32:13,689 Ох, ну, в любом случае, ты согреваешь их на мне, а? 264 00:32:31,123 --> 00:32:33,834 Это принцесса Дала. Мои гости ушли... 265 00:32:33,918 --> 00:32:36,212 и я подумал, возможно ты вернешься и выпьешь. 266 00:32:36,295 --> 00:32:38,256 я бы чувствовал себя лучше если мы друзья. 267 00:32:38,297 --> 00:32:43,100 О, я бы тоже, и я бы с удовольствием пришел, но моя нога довольно болезненна. 268 00:32:44,950 --> 00:32:45,555 Мне жаль. В другой раз. 269 00:32:45,596 --> 00:32:47,723 Почему бы тебе не подойти сюда? 270 00:32:47,807 --> 00:32:49,809 Потому что моя нога только плоха если я буду слишком много ходить... 271 00:32:49,892 --> 00:32:53,145 и я подумал, может быть, ты сможешь сделать прогулка, и я мог бы выпить. 272 00:32:55,773 --> 00:32:59,694 Если, конечно, ты не думаешь, что это будет так. нескромно зайти в мужскую комнату. 273 00:33:00,945 --> 00:33:04,310 Я буду там через пять минут. До свидания, сэр Чарльз. 274 00:33:04,115 --> 00:33:05,741 До свидания. 275 00:33:37,482 --> 00:33:41,945 О, я не знаю, что случилось. Я просто комок нервов. 276 00:33:42,290 --> 00:33:45,616 Ну, не волнуйтесь. Мы уже решали эту проблему раньше. 277 00:33:45,657 --> 00:33:47,242 - Ты не имеешь в виду... - Конечно. 278 00:33:47,326 --> 00:33:50,162 - О, Жак, я не думаю, что тебе следует это делать. - Не волнуйся, мой дорогой. 279 00:33:50,245 --> 00:33:53,790 - Я сделаю это очень мягко. - О, Жак, ты уверен? 280 00:33:53,832 --> 00:33:56,376 Моя дорогая, конечно. Раньше это всегда работало. 281 00:33:56,460 --> 00:33:58,712 Нет причин почему это не должно работать сейчас. 282 00:33:58,795 --> 00:34:02,700 Ты просто расслабляешься и оставь все мне. 283 00:34:17,898 --> 00:34:20,984 - Да, моя дорогая? - Я не думаю, что это такая уж хорошая идея. 284 00:34:22,194 --> 00:34:24,112 Вы имеете в виду, что это не помогает? 285 00:34:24,196 --> 00:34:27,991 Боюсь, что нет. Я думаю Я просто приму снотворное. 286 00:34:29,576 --> 00:34:32,370 Очень хорошо, моя дорогая. Я принесу это для тебя. 287 00:34:32,120 --> 00:34:37,000 А почему бы тебе не взять его самому? Я... Тебе нужен отдых, понимаешь? 288 00:34:38,627 --> 00:34:40,837 Да, я думаю, возможно, так и сделаю, дорогая. 289 00:35:07,197 --> 00:35:09,116 Вот, мой дорогой. 290 00:35:13,203 --> 00:35:15,956 - Спасибо, мой ангел. - Спасибо, мой ангел. 291 00:35:38,771 --> 00:35:40,565 Мой бедный Жак. 292 00:35:41,983 --> 00:35:46,863 Независимо от того. Когда ты видел один Страдивари, вы их все видели. 293 00:35:56,623 --> 00:35:58,917 я не осознавал было так поздно. 294 00:35:59,000 --> 00:36:02,253 Заходите, садитесь, расслабьтесь. Выпейте хороший бокал шампанского. 295 00:36:02,337 --> 00:36:05,673 - Я же говорил тебе, что не пью. - Ой, шампанское не пьют. 296 00:36:05,757 --> 00:36:09,930 Это минимум алкоголя и максимум дружеского общения. 297 00:36:09,135 --> 00:36:11,137 Это все еще противоречит моим принципам. 298 00:36:11,179 --> 00:36:13,598 О, это очень плохо. Я думал, это может растопить лед. 299 00:36:13,640 --> 00:36:16,643 - Вы довольно правильно меня отругали. - Нет, спасибо. 300 00:36:16,726 --> 00:36:19,187 Я думал, твой анализ был очень проницательным. 301 00:36:19,270 --> 00:36:22,232 - Но не очень вежливо. - Нет, это не было. 302 00:36:22,315 --> 00:36:24,817 - Что заставило тебя это сделать? - Я обиделся на тебя. 303 00:36:24,859 --> 00:36:28,112 мне трудно понять человек твоей репутации. 304 00:36:28,154 --> 00:36:30,114 Знаешь, мы оба иметь репутацию. 305 00:36:30,156 --> 00:36:32,784 Возможно, мой немного больше более известный, чем ваш... 306 00:36:32,825 --> 00:36:35,780 но ты представил прессе с вполне определенным имиджем. 307 00:36:35,161 --> 00:36:36,871 Да, я знаю. 308 00:36:36,955 --> 00:36:38,748 - Ну, ты? - Что? 309 00:36:38,831 --> 00:36:41,459 Как они тебя называют. Девственная королева. 310 00:36:41,501 --> 00:36:43,795 Я не королева. 311 00:36:45,672 --> 00:36:47,632 Это только половина ответа. 312 00:36:47,674 --> 00:36:50,802 Волевой правитель десяти миллионов люди, сидящие в ее башне из слоновой кости... 313 00:36:50,885 --> 00:36:54,597 нетронутый, незамужний и неприступный. 314 00:36:55,932 --> 00:36:59,269 Если бы ты знал моего отца, ты бы меня понял. 315 00:36:59,352 --> 00:37:01,521 Он был абсолютным правителем. 316 00:37:01,604 --> 00:37:03,773 Он управлял своим народом железной рукой... 317 00:37:03,856 --> 00:37:06,985 но он подарил мне белого пони на мой пятый день рождения. 318 00:37:07,260 --> 00:37:09,404 Он ошибался во многом... 319 00:37:09,487 --> 00:37:12,448 но он принял свои решения в соответствии пути своих предшественников. 320 00:37:14,330 --> 00:37:17,871 Я узнал путь Запада, так что я стал одновременно и тем, и другим... 321 00:37:17,954 --> 00:37:22,000 парадокс... и это сложно примирить крайности. 322 00:37:22,876 --> 00:37:26,296 Выпейте бокал шампанского. Творит чудеса с крайностями. 323 00:37:26,379 --> 00:37:29,550 Известно, что он запускает некоторые прочные дружеские отношения. 324 00:37:34,763 --> 00:37:37,600 - Ты мне не доверяешь? - Нет. 325 00:37:37,683 --> 00:37:41,312 - Ты боишься? - Нет. 326 00:37:53,320 --> 00:37:57,453 мне было три года когда я покатался на своем первом слоне. 327 00:37:57,536 --> 00:38:02,820 Мне было шесть, когда я пошел на моем первом "Сафрари"... 328 00:38:04,543 --> 00:38:06,754 "фрасари"... 329 00:38:06,837 --> 00:38:09,480 охота на диких животных... 330 00:38:09,890 --> 00:38:12,301 и мне было десять, когда я упаковал мой первый тигр. 331 00:38:13,930 --> 00:38:16,388 Но я никогда не забуду мой милый маленький пони. 332 00:38:16,430 --> 00:38:18,224 Когда ты его поймал? 333 00:38:20,100 --> 00:38:24,146 Ох, ты снова смеешься. Ты действительно не любишь животных. 334 00:38:24,230 --> 00:38:27,483 Не доверяй мужчине кому плевать на животных... 335 00:38:29,276 --> 00:38:31,237 и не доверяйте животному... 336 00:38:31,278 --> 00:38:33,906 которому плевать на людей. 337 00:38:36,750 --> 00:38:38,350 Почему ты не любишь людей? 338 00:38:38,118 --> 00:38:39,745 Мне нравятся люди. 339 00:38:42,623 --> 00:38:45,876 Это должно быть я, кто не... 340 00:38:45,960 --> 00:38:48,420 как люди, да? 341 00:38:48,462 --> 00:38:50,256 Если ты так говоришь. 342 00:38:51,298 --> 00:38:55,940 Я так не говорю. Вы так говорите. 343 00:38:55,177 --> 00:38:57,120 - Верно? - Я так сказал. 344 00:38:57,960 --> 00:39:00,432 И еще одна вещь, которую ты сделал, ты не сказал мне правду. 345 00:39:01,725 --> 00:39:05,104 - О чем? - О шампанском. Об этом. 346 00:39:07,439 --> 00:39:10,442 Ох, чувак, ты приврал. 347 00:39:10,526 --> 00:39:16,282 Ты сказал что-то о крайностях. 348 00:39:16,323 --> 00:39:18,909 Для них это творит чудеса. 349 00:39:18,993 --> 00:39:23,455 Он делает больше. От этого губы немеют. 350 00:39:23,539 --> 00:39:27,459 Я не чувствую их. Они все еще здесь? 351 00:39:30,629 --> 00:39:32,548 Давайте посмотрим. 352 00:39:35,886 --> 00:39:38,221 Ты не сказал мне об этой части. 353 00:39:47,105 --> 00:39:49,733 Это не принесет вам никакой пользы. Я не чувствую этого. 354 00:39:54,613 --> 00:39:57,741 Поднялся на собственную петарду. 355 00:39:57,824 --> 00:40:02,370 О, не пытайся сказать это когда у тебя нет губ. 356 00:40:08,710 --> 00:40:10,337 Я загипсован. 357 00:40:11,922 --> 00:40:14,966 - Если это правильное выражение. - Да, это правильное выражение. 358 00:40:16,218 --> 00:40:18,637 Ты мошенник и лжец... 359 00:40:19,930 --> 00:40:22,432 и ты думаешь, что идешь чтобы воспользоваться мной. 360 00:40:22,515 --> 00:40:25,101 О, нет. Вы думаете, что я есть. 361 00:40:25,185 --> 00:40:28,855 Я знаю, что ты есть. Это план, не так ли? 362 00:40:30,941 --> 00:40:32,984 Накормите меня шампанским... 363 00:40:33,680 --> 00:40:34,986 сломать запреты... 364 00:40:35,700 --> 00:40:36,863 и Талихо. 365 00:40:42,744 --> 00:40:44,371 Нет больше девственной королевы. 366 00:40:46,331 --> 00:40:49,420 О, у нас кончилось шампанское. 367 00:40:49,125 --> 00:40:51,169 - Я принесу еще бутылку. - О, нет! 368 00:40:53,296 --> 00:40:55,757 Я предпочитаю оставаться в сознании... 369 00:40:55,840 --> 00:41:00,720 чтобы я мог просмотреть попытку соблазнение из первых рук... 370 00:41:00,762 --> 00:41:03,557 потому что у тебя есть меня ждет сюрприз, Чарли. 371 00:41:04,766 --> 00:41:07,811 У меня есть друзья в низких местах. 372 00:41:07,894 --> 00:41:11,356 Ты делаешь один проход ко мне, и я натравлю его на тебя. 373 00:41:11,439 --> 00:41:13,660 Понимать? 374 00:41:13,149 --> 00:41:16,611 Если он пошевелит мышцей, атаковать без пощады. 375 00:41:18,864 --> 00:41:21,116 Видишь, Чарли? 376 00:41:21,199 --> 00:41:24,619 Вы в меньшинстве, двое против одного... 377 00:41:24,703 --> 00:41:27,205 и мне все равно если умеешь жонглировать. 378 00:41:39,509 --> 00:41:42,138 - Что? - Я ничего не сказал. 379 00:41:42,221 --> 00:41:45,570 Хм? Кошка получила твой язык? 380 00:41:46,142 --> 00:41:50,438 У него есть язык? Мм-мм. Мой друг говорит, что у него его нет. 381 00:41:51,480 --> 00:41:56,110 - Тогда почему бы тебе ничего не сказать? - Я не мог придумать, что сказать. 382 00:41:58,362 --> 00:42:01,324 Почему бы тебе не поцеловать меня снова? 383 00:42:03,492 --> 00:42:04,577 Все в порядке. 384 00:42:12,376 --> 00:42:16,470 Знаешь что, Чарли? Я чувствовал это. 385 00:42:18,174 --> 00:42:19,592 Снова. 386 00:42:29,518 --> 00:42:34,106 Если бы я был моим отцом, Я бы тебя пытал. 387 00:42:34,190 --> 00:42:37,401 Нет. Если бы ты был твоим отцом... 388 00:42:37,485 --> 00:42:39,654 Я очень сомневаюсь если бы я поцеловал тебя. 389 00:42:41,781 --> 00:42:43,991 Хорошая мысль, Чарли. 390 00:42:44,330 --> 00:42:47,662 Тогда, теперь, когда мы выяснил, кто я такой... 391 00:42:47,745 --> 00:42:49,705 что ты собираешься что с этим делать? 392 00:43:01,384 --> 00:43:05,680 Какой ты друг? Вы должны были атаковать. 393 00:43:08,683 --> 00:43:11,602 Никаких друзей, Чарли. Теперь ты превосходишь меня численностью. 394 00:43:11,686 --> 00:43:14,814 Я думал, что мы друзья. 395 00:43:14,897 --> 00:43:18,192 Ты жонглер. Я девственная королева. 396 00:43:18,276 --> 00:43:20,528 Кто-то должен победить. 397 00:43:20,570 --> 00:43:23,698 Друзья так не поступают. 398 00:43:23,739 --> 00:43:27,760 Хочешь дружить, Чарли, или хочешь победить? 399 00:43:33,749 --> 00:43:36,294 Вы действительно хотите знать? 400 00:43:51,184 --> 00:43:52,895 В чем дело? 401 00:43:52,978 --> 00:43:56,356 Я не чувствую... Думаю, я пойду... 402 00:43:56,440 --> 00:43:59,670 До свидания, Чарли. 403 00:44:02,613 --> 00:44:04,573 Вот, эм... 404 00:44:10,704 --> 00:44:13,207 Милый. Дала. 405 00:44:15,209 --> 00:44:18,587 Мэм? Ваше Высочество! 406 00:45:55,476 --> 00:45:57,687 О, спасибо. Вверх. 407 00:45:59,230 --> 00:46:01,149 Вот и мы. 408 00:46:04,360 --> 00:46:06,154 Привет, дядя Чарльз. 409 00:46:07,572 --> 00:46:08,990 Джордж! 410 00:46:21,850 --> 00:46:25,215 Привет. Доброе утро. Слушай, а что насчет этого племянника? 411 00:46:25,298 --> 00:46:27,550 - Как ты узнал? - Я встретил его вчера вечером в баре. 412 00:46:27,634 --> 00:46:29,969 Это то, что я пытался объяснить тебе у окна. 413 00:46:30,530 --> 00:46:33,556 - Что с тобой случилось? - Жак потащил меня обратно в отель. 414 00:46:33,640 --> 00:46:35,767 - Я искал тебя повсюду. - Ну, я искал тебя повсюду. 415 00:46:35,850 --> 00:46:38,228 На самом деле, я чуть не забрался в кровать со своим племянником. 416 00:46:38,311 --> 00:46:42,650 - Ты что? - Не волнуйся. Я позаботился об этом. 417 00:46:42,106 --> 00:46:45,276 Ну, у него была тяжелая ночь. я чуть не уложил принцессу с ним в постель. 418 00:46:45,360 --> 00:46:47,737 - Действительно? - Что у тебя там? 419 00:46:47,820 --> 00:46:50,532 Записка дяде Чарльзу. 420 00:46:50,615 --> 00:46:53,159 «Дорогой дядя Чарльз, Не беспокойтесь ни о чем. 421 00:46:53,243 --> 00:46:57,800 Я пошел навестить принцессу извиниться за прошлую ночь». 422 00:46:57,121 --> 00:46:59,820 Извиняться за что? Ничего не произошло. 423 00:46:59,123 --> 00:47:02,585 Должно быть, это было довольно неловко, ожидая, что в конечном итоге останусь с одним мужчиной... 424 00:47:02,669 --> 00:47:04,587 Она не ожидала связать себя с кем-либо. 425 00:47:04,671 --> 00:47:07,882 У нее только что была пара очков шампанского и пришлось немного отдохнуть. 426 00:47:07,966 --> 00:47:10,927 - Конечно. - Подумай о том, как он занял мою комнату. 427 00:47:10,969 --> 00:47:13,930 - Ну, а ты не знал, что он приедет? - Нет. Я не видел его много лет. 428 00:47:13,972 --> 00:47:15,932 Но кто он? Что он? 429 00:47:15,974 --> 00:47:19,686 Ну, на самом деле он мой племянник. Он сын моего покойного брата... 430 00:47:19,769 --> 00:47:22,981 и я нес за него ответственность с тех пор, как ему исполнилось десять лет. 431 00:47:23,640 --> 00:47:25,275 Я отправил его всем лучшие школы Америки. 432 00:47:25,316 --> 00:47:27,443 Он справился очень хорошо, по сути. 433 00:47:27,485 --> 00:47:29,988 Он только что закончил из колледжа. Смотреть. 434 00:47:34,325 --> 00:47:36,244 Разве он не староват для школы? 435 00:47:36,327 --> 00:47:38,288 Ну, он отслужил два года в армии. 436 00:47:38,371 --> 00:47:41,833 Затем он потерял еще целый год после это какая-то странная тропическая болезнь. 437 00:47:41,916 --> 00:47:44,430 В любом случае, он определенно привлекателен. 438 00:47:44,127 --> 00:47:47,463 Есть небольшое семейное сходство. В остальном у нас нет ничего общего. 439 00:47:47,547 --> 00:47:50,758 Он посвятил себя образованию. Он сдал экзамен лучшим в своем классе. 440 00:47:50,842 --> 00:47:54,762 Плевать на спорт, и он ни разу не упомянул девушек. 441 00:47:54,846 --> 00:47:58,182 Ну, он может и не упоминать о них, но он получил довольно хорошее представление о том, что они собой представляют. 442 00:47:58,266 --> 00:48:00,768 На самом деле, я почти этого не сделал. уйди отсюда прошлой ночью. 443 00:48:00,852 --> 00:48:02,313 Ты шутишь. 444 00:48:02,354 --> 00:48:05,149 Было облегчением вернуться Жаку и его скрипке. 445 00:48:05,190 --> 00:48:07,484 И все же, если мы не предпримем что-нибудь в ближайшее время, он все испортит. 446 00:48:07,568 --> 00:48:10,738 - Ты имеешь в виду, если я ничего не сделаю. - Это не должно быть слишком сложно. 447 00:48:10,821 --> 00:48:13,407 Он просто молодой человек кто не был в мире. 448 00:48:13,490 --> 00:48:16,452 Это потому, что он тратил все свое время в спальне. 449 00:48:16,535 --> 00:48:19,330 - Я удивляюсь тебе. - О, я справлюсь. 450 00:48:19,413 --> 00:48:21,874 На самом деле, это может быть довольно интригующе... 451 00:48:21,957 --> 00:48:25,586 особенно если фамильное сходство идет глубже, чем вы думаете. 452 00:48:25,669 --> 00:48:27,129 Я завидую. 453 00:48:27,213 --> 00:48:30,174 Ну, кажется, мы несколько в том же месте, любовь моя. 454 00:48:30,216 --> 00:48:33,219 Ты завидуешь Джорджу, и я завидую принцессе. 455 00:48:36,180 --> 00:48:38,349 Я действительно не знаю что я собираюсь сделать еще. 456 00:48:38,432 --> 00:48:41,769 Я мог бы даже вернуться в колледж и получу докторскую степень. 457 00:48:41,852 --> 00:48:43,771 Но я разрываюсь. 458 00:48:43,854 --> 00:48:46,190 Я чувствую, что есть так много вещей что нужно сделать в мире... 459 00:48:46,232 --> 00:48:49,109 так много отсталых стран где я могу быть полезен. 460 00:48:49,193 --> 00:48:51,779 я даже обдумывал Корпус мира. 461 00:48:51,862 --> 00:48:54,281 Ты, конечно, нет очень похож на твоего дядю. 462 00:48:54,365 --> 00:48:56,200 Ну, я не знаю слишком много о моем дяде... 463 00:48:56,283 --> 00:48:58,494 кроме того, что я прочитал в газетах и журналах. 464 00:48:58,577 --> 00:49:01,664 - По этому, конечно, нельзя судить. - Нет? 465 00:49:01,747 --> 00:49:04,875 Ведь кем бы я ни был сегодня, он сделал это возможным. 466 00:49:04,917 --> 00:49:07,878 Я думаю, у каждого есть хотя бы одно хорошее качество. 467 00:49:07,920 --> 00:49:09,380 Да. 468 00:49:16,512 --> 00:49:19,223 Доброе утро, Ваше Высочество. Волосы собаки. 469 00:49:19,265 --> 00:49:21,475 - Разрешите представить вам мадам Клузо. - Доброе утро. 470 00:49:21,559 --> 00:49:24,979 - Это мой американизированный племянник Джордж. - Да. Мы встретились вчера вечером в баре. 471 00:49:25,620 --> 00:49:27,731 - Как твой кашель? - Ой, совсем пропало. Спасибо. 472 00:49:27,773 --> 00:49:31,735 Тебе следует выпить стакан этого. Это будет расставьте все в правильном свете. 473 00:49:31,777 --> 00:49:35,573 Моя точка зрения отличная, это утро. Я вижу, твоя нога намного лучше. 474 00:49:35,614 --> 00:49:38,242 О, это огромное улучшение, мэм. Спасибо. Намного лучше. 475 00:49:38,284 --> 00:49:42,790 У нас было чудесное воссоединение семьи вчера вечером, после того как мы отнесли тебя домой. 476 00:49:42,121 --> 00:49:43,914 - Он совсем парень. - Итак, я обнаружил. 477 00:49:43,998 --> 00:49:47,710 Он рассматривает возможность создания Корпуса мира. Представьте себе Литтона из Корпуса мира. 478 00:49:47,793 --> 00:49:50,212 Будьте осторожны, иначе вы дадите у вашей семьи хорошее имя. 479 00:49:50,296 --> 00:49:52,214 - Пожалуйста, садитесь. - Нет, спасибо. 480 00:49:52,298 --> 00:49:54,592 Я собирался кататься на лыжах когда я столкнулся с сэром Чарльзом. 481 00:49:54,633 --> 00:49:57,887 - Вы катаетесь на лыжах, мистер Литтон? - Лыжи? 482 00:49:57,970 --> 00:50:00,598 - Нет, не очень хорошо. - Тебе стоит поучиться, Джордж. 483 00:50:00,681 --> 00:50:03,225 Если бы не эта моя худая нога, Я бы взял тебя на руки сам. 484 00:50:03,309 --> 00:50:07,605 Я вряд ли учусь в классе твоего дяди, но я был бы рад научить тебя. 485 00:50:07,688 --> 00:50:11,943 Я уверен, что мадам отличный учитель. Она наверняка могла бы помочь вам начать правильно. 486 00:50:12,270 --> 00:50:13,945 Ну, если бы это не было слишком много проблем, да. 487 00:50:14,290 --> 00:50:16,489 Нисколько. Было бы очень приятно. 488 00:50:16,573 --> 00:50:19,326 Возможно, вам хотелось бы прийти сейчас. 489 00:50:19,409 --> 00:50:21,620 Джордж, ты не можешь пройти мимо такое приглашение. 490 00:50:21,661 --> 00:50:24,800 У меня нет подходящей одежды, и у меня нет лыж. 491 00:50:24,164 --> 00:50:27,292 Ну, магазин тебя починит. Просто оплатите все мне. 492 00:50:27,375 --> 00:50:30,629 Спасибо. Ваше Высочество, надеюсь увидеть вас снова. 493 00:50:30,712 --> 00:50:33,673 Если ты вернешься рано. Я уезжаю дневным поездом. 494 00:50:34,674 --> 00:50:36,593 - Желаю хорошей поездки. - Спасибо. 495 00:50:36,676 --> 00:50:38,940 - Спасибо, дядя Чарльз. - Веселиться. 496 00:50:39,679 --> 00:50:41,973 - До свидания. - До свидания. 497 00:50:42,150 --> 00:50:44,643 - Следи за ней. Она знает, что делает. - Я уверен, что да. 498 00:50:44,726 --> 00:50:46,645 - Ты не останешься? - Нет. Мы отправляемся на склоны. 499 00:50:46,728 --> 00:50:49,522 Я открою дверь. Пока, дядя Чарльз. 500 00:50:49,606 --> 00:50:51,691 - Веселиться. - Спасибо. 501 00:50:53,235 --> 00:50:55,987 Как раз вовремя. Спасибо. Ты уверен, что не присоединишься ко мне? 502 00:50:56,710 --> 00:50:57,656 Совершенно уверен. 503 00:51:01,368 --> 00:51:04,621 - Тебе нужно уйти сегодня днем? - Да. 504 00:51:04,704 --> 00:51:06,706 Не слишком ли неожидан этот отъезд? 505 00:51:06,790 --> 00:51:09,420 Нисколько. Почему вы так думаете? 506 00:51:09,125 --> 00:51:11,586 Ну, я просто подумал, что после вчерашнего вечера... 507 00:51:11,670 --> 00:51:14,422 Мой уход ничего не значит иметь отношение к прошлой ночи. 508 00:51:14,506 --> 00:51:17,425 - Не так ли? - Ты меня не очень хорошо знаешь. 509 00:51:17,509 --> 00:51:19,928 Нет, но я подумал вчера вечером Я добился некоторого прогресса. 510 00:51:20,110 --> 00:51:22,514 Это было шампанское, ничего больше. 511 00:51:22,597 --> 00:51:25,600 Ну, что бы это ни было, это было очень интересно. 512 00:51:25,684 --> 00:51:29,312 - Я правда не помню. - Это такое ужасное старое клише. 513 00:51:29,396 --> 00:51:32,650 - Это правда. - Знаешь, большинство женщин... 514 00:51:32,148 --> 00:51:34,609 у них на полстакана слишком много и немного опустить барьеры... 515 00:51:34,693 --> 00:51:36,611 потом они просыпаются утром охвачен чувством вины... 516 00:51:36,695 --> 00:51:39,614 и думают, что смогут вернуть себе добродетель говоря: «Я не помню». 517 00:51:40,490 --> 00:51:42,701 Ты говоришь, моя добродетель? не цел? 518 00:51:42,784 --> 00:51:44,953 - Ты знаешь, что это так. - Тогда почему я должен чувствовать себя виноватым? 519 00:51:45,360 --> 00:51:47,289 Вы не обеспокоены о том, что произошло. 520 00:51:47,372 --> 00:51:49,624 Ты беспокоишься о что могло случиться. 521 00:51:49,708 --> 00:51:52,627 Это делает вас уязвимым. Это делает тебя женщиной. 522 00:51:52,711 --> 00:51:54,629 Ты высокомерный дурак. 523 00:51:56,381 --> 00:52:00,510 Возможно. Но после того, что я только что сказал, настоящая женщина дала бы мне пощёчину. 524 00:52:11,938 --> 00:52:14,232 Ух, я рад, что все закончилось. Опять друзья? 525 00:52:14,316 --> 00:52:16,680 Друзья. 526 00:52:16,110 --> 00:52:19,572 Хороший. Теперь меньшее, что вы можете сделать позволь мне отвезти тебя на станцию. 527 00:52:19,614 --> 00:52:21,741 - Все в порядке. - Тебе правда пора идти? 528 00:52:21,824 --> 00:52:24,452 - Да, мне пора идти. - О, это очень плохо. 529 00:52:24,535 --> 00:52:27,380 - Я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя остаться? - Ничего. 530 00:52:27,121 --> 00:52:29,400 - В какое время тебе нужно быть там? - 3:00. 531 00:52:29,123 --> 00:52:32,376 3:00 ровно, Я буду здесь, Ваше Высочество. 532 00:52:35,796 --> 00:52:37,215 3:00. 533 00:52:47,580 --> 00:52:49,435 Слушай, нам пора начинать? уроки сразу? 534 00:52:49,477 --> 00:52:51,729 Вот для чего мы здесь, не так ли? 535 00:52:51,812 --> 00:52:55,274 Я надеялся, что мы сможем поговорить о прошлой ночи. 536 00:52:55,358 --> 00:52:59,445 - Мы можем поговорить об этом позже. - С тобой было веселее в постели. 537 00:52:59,528 --> 00:53:02,532 - Не могли бы вы оказать мне услугу, мистер Литтон? - Конечно, если ты называешь меня Джорджем. 538 00:53:02,615 --> 00:53:05,535 Забудь о прошлой ночи. Я был порывист. 539 00:53:05,618 --> 00:53:08,371 Я слишком много выпил, и Я только что поругалась с мужем. 540 00:53:08,454 --> 00:53:12,166 Возможно, тебе будет легко забыть, но Я не сомкнул глаз после того, как ты ушел. 541 00:53:12,250 --> 00:53:14,502 Это было очень неприятно опыт. 542 00:53:14,585 --> 00:53:17,296 Боюсь, это твоя проблема, но я бы не строил никаких планов. 543 00:53:17,338 --> 00:53:22,426 О, я никогда не строю никаких планов. я просто вроде как следую своим инстинктам, понимаешь? 544 00:53:22,510 --> 00:53:25,471 Джордж, это четыре мили вниз по горе... 545 00:53:25,513 --> 00:53:27,473 и я очень хороший лыжник. 546 00:53:27,515 --> 00:53:31,102 Ты слишком внимательно следуешь своим инстинктам, и ты можешь сломать себе шею. 547 00:53:31,185 --> 00:53:34,605 Теперь первое, чему нужно научиться о катании на лыжах – это основы. 548 00:53:34,689 --> 00:53:36,732 Посмотрим, как ты обернешься. 549 00:53:39,860 --> 00:53:42,989 Это не так просто, как кажется. Позвольте мне помочь вам. 550 00:53:44,282 --> 00:53:48,452 Ах, давай попробуем что-нибудь попроще. Это намного проще, честное слово. 551 00:53:48,536 --> 00:53:51,747 - Я говорил тебе следить за своими инстинктами. - Я занят. Вы наблюдаете за ними. 552 00:53:51,831 --> 00:53:54,667 - Ты отвратительный. - Да, это я. 553 00:53:54,709 --> 00:53:58,671 - Отвратительный снеговик. - Ну, Джордж, прекрати! 554 00:54:02,425 --> 00:54:04,468 Имбециль! 555 00:54:21,690 --> 00:54:22,696 Возможно, мы встретимся снова. 556 00:54:22,738 --> 00:54:25,199 - До свидания, сэр Чарльз. - Минуточку. 557 00:54:26,909 --> 00:54:29,369 - Это он. Вот он. - ВОЗ? 558 00:54:29,411 --> 00:54:32,372 Человек, который украл твою собаку, в этой маленькой машине. 559 00:55:19,378 --> 00:55:20,796 Ого! 560 00:55:22,839 --> 00:55:24,758 - Как дела? - Отлично. Я буду скучать по ней. 561 00:55:24,841 --> 00:55:27,469 Пусть это будет для вас уроком. Никогда слишком увлекайтесь своими жертвами. 562 00:55:27,553 --> 00:55:30,389 - Может, выйдем на открытое место? - Нет. Здесь немного сложно. Ну давай же. 563 00:55:32,808 --> 00:55:37,104 Это хорошо. Это нормально. Хорошо, начинай. Дай мне это сейчас. 564 00:55:45,153 --> 00:55:47,447 - Насколько они близки? - Сейчас. 565 00:55:47,531 --> 00:55:50,617 - Извини. Готовый? - Верно. 566 00:55:53,780 --> 00:55:56,290 Давай, маленькая собачка. Вот мы и здесь. 567 00:55:59,293 --> 00:56:01,253 Высматривать! 568 00:56:11,722 --> 00:56:13,974 У нее есть собака. Увидимся позже. 569 00:59:46,855 --> 00:59:51,260 - У тебя чудесная улыбка. - Мне есть чему улыбнуться. 570 00:59:51,110 --> 00:59:53,654 Я вернул Эмбер, и я прекрасно провожу время. 571 00:59:53,737 --> 00:59:55,656 Ты опоздал на поезд. 572 00:59:55,739 --> 00:59:57,658 Есть один в полночь и один утром. 573 00:59:57,741 --> 00:59:59,910 Возможно, мне следует устроить чтобы твою собаку снова похитили. 574 00:59:59,994 --> 01:00:01,704 Тогда ты обязательно останешься. 575 01:00:03,380 --> 01:00:05,207 Ты договорился о том, чтобы она похитили в первый раз? 576 01:00:06,410 --> 01:00:07,293 Конечно. 577 01:00:12,506 --> 01:00:16,552 Ну, я готов ставлю на тебя 10 000 франков... 578 01:00:16,594 --> 01:00:19,430 что Призрак находится в Кортине в этот самый момент... 579 01:00:19,513 --> 01:00:21,515 даже, возможно, в этой самой комнате. 580 01:00:21,599 --> 01:00:23,934 Как интересно. Что вы думаете, мистер Такер? 581 01:00:24,180 --> 01:00:25,936 О, я согласен с инспектором. 582 01:00:26,200 --> 01:00:29,273 Видите ли, 10 из его последних 15 жертв был гостем на вечеринках Анджелы Даннинг. 583 01:00:29,356 --> 01:00:31,984 О чем вы все говорите? 584 01:00:32,670 --> 01:00:35,613 - Пресловутый Призрак. - Боюсь, я никогда о нем не слышал. 585 01:00:35,696 --> 01:00:38,240 То немногое, что я читал о нем, он, кажется, настоящий парень. 586 01:00:38,282 --> 01:00:41,745 Поверьте, воров мало которые такие же умные, как Призрак. 587 01:00:41,828 --> 01:00:44,414 Каждая кража полностью разные и уникальные... 588 01:00:44,497 --> 01:00:46,625 классика по своей концепции. 589 01:00:46,708 --> 01:00:49,878 Но я думал, ты работаешь над теория о том, что он повторяется. 590 01:00:49,961 --> 01:00:52,714 Только насколько Стороны Анджелы Даннинг обеспокоены. 591 01:00:52,797 --> 01:00:55,258 Однако существует еще одно дублирование... 592 01:00:55,300 --> 01:01:00,597 но это его торговая марка, его визитная карточка, так сказать. 593 01:01:00,639 --> 01:01:03,558 Он всегда уходит белая перчатка с монограммой. 594 01:01:03,642 --> 01:01:05,602 Звучит ужасно театрально. 595 01:01:05,644 --> 01:01:09,231 Ваше Высочество, если бы я был Призраком, Я бы уже выбрал свою жертву. 596 01:01:09,314 --> 01:01:11,524 Действительно? И кто бы это был? 597 01:01:11,608 --> 01:01:15,320 Ну а у кого больше сказочный бриллиант в мире? 598 01:01:15,403 --> 01:01:18,365 - Думаю, да. - Точно. Розовая Пантера. 599 01:01:18,448 --> 01:01:21,243 Он никогда не сможет устоять перед таким призом. Он обязательно постарается. 600 01:01:21,326 --> 01:01:24,871 Боюсь, он будет разочарован. Розовая Пантера у меня в сейфе... 601 01:01:24,955 --> 01:01:27,624 Ваше Высочество, пожалуйста. Не говори этого, не здесь. 602 01:01:27,666 --> 01:01:29,626 Если я не слишком любопытен, Ваше Высочество... 603 01:01:29,668 --> 01:01:33,171 Я где-то читал, был какой-то спор по поводу владения «Розовой пантерой». 604 01:01:33,255 --> 01:01:36,758 Оно принадлежит мне. Это был подарок моего покойного отца. 605 01:01:36,841 --> 01:01:39,302 - Я никогда не отдам его. - Почему ты должен? 606 01:01:39,344 --> 01:01:41,555 Когда нынешнее правительство захватил власть... 607 01:01:41,638 --> 01:01:44,432 они заявили права на алмаз был собственностью народа. 608 01:01:44,516 --> 01:01:48,270 Ходят даже разговоры о Международный суд решает этот вопрос. 609 01:01:48,353 --> 01:01:51,731 Почему бы мне не украсть алмаз и оставить эту старую перчатку? 610 01:01:51,815 --> 01:01:54,693 - Мы с тобой могли бы разделить страховку. - Все в порядке. 611 01:01:55,652 --> 01:01:59,823 - Мне хочется танцевать. Ваше Высочество? - С удовольствием. 612 01:02:01,533 --> 01:02:05,780 - А вы, мадам? - Да, конечно. 613 01:02:05,161 --> 01:02:08,206 - Ваша нога лучше, сэр Чарльз. - Что? 614 01:02:08,290 --> 01:02:12,377 - Я говорю, твоей ноге лучше. - О да, гораздо лучше. Спасибо. 615 01:02:13,545 --> 01:02:15,171 Знаете, мистер Такер... 616 01:02:18,884 --> 01:02:21,511 - Это мое пиво, старик. - Моя рука. Оно сгорело... 617 01:02:21,553 --> 01:02:23,130 Мне очень жаль. 618 01:02:26,516 --> 01:02:27,934 Садиться. 619 01:02:31,855 --> 01:02:34,524 Кажется, получается лучше, чем мы ожидали. 620 01:02:34,566 --> 01:02:36,860 Единственное, что мы узнали в том, что его здесь нет. 621 01:02:36,902 --> 01:02:39,613 У вас не должно возникнуть проблем выяснить, где именно оно находится. 622 01:02:39,696 --> 01:02:43,325 Кажется, Ее Высочество быть полностью очарованным. 623 01:02:43,408 --> 01:02:45,702 Я бы сказал, что это значительное преувеличение. 624 01:02:45,785 --> 01:02:49,415 Вы либо демонстрируете немного старость или тебе нужны очки, любовь моя. 625 01:02:49,498 --> 01:02:51,417 Когда я показываю моя старость, дорогая... 626 01:02:51,500 --> 01:02:53,878 ты будешь занимать свое время со своими внуками. 627 01:02:53,920 --> 01:02:56,797 Надо иметь детей прежде чем у человека появятся внуки. 628 01:02:56,881 --> 01:02:58,633 Ты бы не посмел. 629 01:02:58,716 --> 01:03:02,511 Жак мог бы стать прекрасным отцом. У него много искупительных качеств. 630 01:03:02,595 --> 01:03:03,846 Назовите один. 631 01:03:03,930 --> 01:03:07,160 Он добрый, преданный, верный, послушный. 632 01:03:07,990 --> 01:03:09,560 Вы либо женаты бойскауту или таксе. 633 01:03:09,644 --> 01:03:13,231 - И он меня обожает. - Это исключает бойскаутов. 634 01:03:15,107 --> 01:03:16,859 - Спокойной ночи. - Спасибо. 635 01:03:25,284 --> 01:03:27,453 - Кажется, ты что-то потерял. - Да. 636 01:03:27,537 --> 01:03:31,165 - Как бы ты хотел одолжить мой? - Спасибо, дядя Чарльз, да. 637 01:03:31,249 --> 01:03:32,667 Мадам. 638 01:03:39,840 --> 01:03:43,177 - Ты меня избегал. - Вот примерно это и описано. 639 01:03:43,261 --> 01:03:46,931 - Знаешь, о чем я подумал? - Да, именно поэтому я избегал тебя. 640 01:03:46,973 --> 01:03:50,685 Я не думаю, что ты действительно смотрел для меня той ночью в спальне моего дяди. 641 01:03:50,768 --> 01:03:52,728 - Не смеши. - Нет, я серьезно. 642 01:03:52,812 --> 01:03:54,814 Не так, как ты поступил со мной сегодня. 643 01:03:54,897 --> 01:03:56,899 - Знаешь, что я думаю? - Что? 644 01:03:56,983 --> 01:03:58,401 Ну... 645 01:03:59,110 --> 01:04:00,570 О да. 646 01:04:00,653 --> 01:04:02,947 Что ты думаешь, Джордж? 647 01:04:03,300 --> 01:04:05,992 Ну, я думаю, возможно, я был неправ. 648 01:04:10,955 --> 01:04:14,625 Мне жаль, что мне придется уйти, но Мне нужно сделать очень важный телефонный звонок. 649 01:04:14,709 --> 01:04:17,628 - Это не может подождать? - Боюсь, что нет. 650 01:04:17,670 --> 01:04:19,171 Спокойной ночи. 651 01:04:33,600 --> 01:04:34,520 Это лучше. 652 01:04:39,358 --> 01:04:42,945 Просто быстрый душ, любовь моя, и я буду с тобой. 653 01:05:06,678 --> 01:05:08,597 Одну минутку, пожалуйста. 654 01:05:12,559 --> 01:05:14,190 Привет... 655 01:05:14,853 --> 01:05:16,188 Инспектор Клюзо. 656 01:05:16,230 --> 01:05:19,733 Инспектор Клузо, это префект полиции. 657 01:05:19,816 --> 01:05:22,653 - У меня есть информация о Призраке. - Фантом? 658 01:05:22,736 --> 01:05:25,197 Да, вы должны прийти немедленно. Я в Брунико. 659 01:05:25,239 --> 01:05:29,201 Брунико, но это в Брунико. Я имею в виду, это в 30 милях отсюда. 660 01:05:29,284 --> 01:05:31,161 Именно здесь у меня есть обнаружил информацию. 661 01:05:31,245 --> 01:05:34,373 Крайне важно, чтобы вы пришли немедленно. Я не могу сказать большего. За мной наблюдают. 662 01:05:36,830 --> 01:05:38,377 Да. Я понимаю, да. 663 01:05:40,712 --> 01:05:43,840 Мне очень жаль, моя дорогая. Важное полицейское дело. 664 01:05:43,924 --> 01:05:46,134 Я вернусь с тобой как можно скорее. 665 01:05:46,218 --> 01:05:48,845 Я понимаю, любовь моя. 666 01:05:48,929 --> 01:05:51,431 - Дорогой. - Да? 667 01:05:51,515 --> 01:05:55,477 Я муж, который должен быть завидуют все остальные мужья. 668 01:05:55,561 --> 01:05:58,438 Я уверен, что никто у меня когда-нибудь был такой муж, как ты. 669 01:05:58,480 --> 01:06:00,524 Дорогой. 670 01:06:03,610 --> 01:06:06,113 Моя дорогая, не двигайся. Не паникуйте. 671 01:06:06,154 --> 01:06:08,323 Все, что произошло в том, что моя шляпа зацепилась... 672 01:06:08,407 --> 01:06:12,350 в одном из твоих непослушных маленькие заколки. 673 01:06:12,119 --> 01:06:13,579 Вуаля. 674 01:06:19,418 --> 01:06:22,254 Знаешь, в такие моменты... 675 01:06:22,337 --> 01:06:25,215 Мне бы хотелось быть а простой мужик. 676 01:06:25,299 --> 01:06:29,469 Такие времена заставляют меня осознать, как мне на самом деле повезло. 677 01:07:00,835 --> 01:07:03,922 Он уехал в Брунико. Очередной звонок по поводу Призрака. 678 01:07:05,965 --> 01:07:08,218 Ну, что-то происходит. 679 01:07:08,301 --> 01:07:11,179 Я не совсем знаю, что это такое, но что-то не так. 680 01:07:11,221 --> 01:07:13,181 Вы хотите отменить это? 681 01:07:13,223 --> 01:07:15,183 Я не знаю. Я обдумываю это. 682 01:07:15,225 --> 01:07:17,810 - Вы подумали о чем-то другом? - Что это такое? 683 01:07:17,852 --> 01:07:20,313 Возможность того, что у тебя растет совесть. 684 01:07:20,355 --> 01:07:23,233 - Совесть? О чем? - Принцесса. 685 01:07:24,609 --> 01:07:27,111 - Ты ведешь себя смешно. - Нет, я просто женщина. 686 01:07:27,195 --> 01:07:30,448 На этот раз ты выбрал себя очаровательная жертва. 687 01:07:30,532 --> 01:07:34,661 Я подозреваю, что ты нарушил первое правило и позволил себе принять участие. 688 01:07:34,702 --> 01:07:36,996 Ты ведешь себя как женщина, ясно. 689 01:07:37,800 --> 01:07:40,542 Это очевидно. Конкуренция всегда делает женщину заметной. 690 01:07:42,710 --> 01:07:44,963 - Кто это? - Посыльный. 691 01:07:47,840 --> 01:07:49,759 Подождите минуту. 692 01:07:52,950 --> 01:07:54,847 - Что это такое? - Цветы. 693 01:08:05,660 --> 01:08:06,901 - Джордж! - Кошелек или жизнь. 694 01:08:06,985 --> 01:08:10,196 - Сейчас, подожди минутку. - Я нашел их растущими в коридоре. 695 01:08:13,241 --> 01:08:16,828 - Ты уходи прямо отсюда. - Что это за гостеприимство? 696 01:08:16,911 --> 01:08:18,872 Но послушай, мой муж может вернуться в любую минуту. 697 01:08:18,913 --> 01:08:22,208 Он, должно быть, о уже на полпути к Брунико. 698 01:08:22,250 --> 01:08:24,502 «Вы должны приехать в Брунико немедленно, инспектор. 699 01:08:24,586 --> 01:08:27,171 у меня есть информация о Фантоме. 700 01:08:27,255 --> 01:08:30,550 И пока ты в Брунико, жду префекта полиции..." 701 01:08:30,592 --> 01:08:32,176 Большое спасибо. 702 01:08:32,260 --> 01:08:35,263 «Я буду расследовать твоя жена». 703 01:08:38,308 --> 01:08:40,643 Никогда не знаешь, да? 704 01:08:40,727 --> 01:08:43,187 Возможно, Фантом прячется под кроватью? 705 01:08:44,606 --> 01:08:46,190 Это больше похоже на это. 706 01:08:46,274 --> 01:08:48,735 - Тебе должно быть стыдно. - Я планирую это. 707 01:08:48,776 --> 01:08:50,904 - А если Жак не поедет в Брунико? - Нет шансов. 708 01:08:50,945 --> 01:08:52,989 Предположим, он узнает префекта никогда ему не звонил? 709 01:08:53,720 --> 01:08:55,867 - Прекрати это. Ты должен уйти отсюда. - Ты самая проклятая женщина, которую я когда-либо встречал. 710 01:08:55,950 --> 01:08:57,952 Что ты? Сексуальное йо-йо? Сначала ты прыгнешь в мою кровать. 711 01:08:58,360 --> 01:09:01,800 Потом ты столкнешь меня с горы. Тогда ты почти соблазняешь меня на танцполе. 712 01:09:01,122 --> 01:09:04,417 Ты ужасно привлекательна, и я естественно... 713 01:09:04,500 --> 01:09:06,461 - Но не здесь. - Где? 714 01:09:06,502 --> 01:09:08,255 Я не знаю, но не сегодня вечером. 715 01:09:08,339 --> 01:09:10,716 Знаешь, в чем твоя беда? Вы просто не можете определиться. 716 01:09:10,799 --> 01:09:12,760 - Я женат. - Где твой муж? 717 01:09:12,843 --> 01:09:14,803 В 12 футах снега, преследуя Фантома. 718 01:09:14,845 --> 01:09:16,430 - Это была твоя идея. - Конечно, это было. 719 01:09:16,513 --> 01:09:20,226 Но если бы он был каким-нибудь человеком, он бы не пошел. 720 01:09:20,309 --> 01:09:22,853 - Милый. - Милый? 721 01:09:25,898 --> 01:09:27,816 Оно заперто. 722 01:09:32,780 --> 01:09:36,575 Вот и вы. На полпути к Брунико, да? 723 01:09:36,659 --> 01:09:38,770 Ангел? 724 01:09:43,400 --> 01:09:46,669 - Что мне делать? - Открой дверь. 725 01:09:46,752 --> 01:09:48,837 - Симона? - Да, дорогой? 726 01:09:51,900 --> 01:09:54,552 - Но, Жак, я думал, ты на... - Этот телефонный звонок был уловкой. 727 01:09:56,262 --> 01:09:59,431 О, Боже! Ты ранена, моя дорогая? 728 01:10:01,160 --> 01:10:02,977 Я не помню, чтобы такое было там. 729 01:10:03,180 --> 01:10:06,210 Нет, оно было отправлено некоторое время назад. Я думал, это от тебя. 730 01:10:06,630 --> 01:10:08,607 Нет, это точно было не от меня. 731 01:10:09,900 --> 01:10:12,820 Некоторые очень странные вещи происходит здесь. 732 01:10:14,290 --> 01:10:15,990 По дороге я встретил префекта. 733 01:10:18,367 --> 01:10:20,411 - Он никогда не звонил. - Нет? 734 01:10:23,380 --> 01:10:24,999 Карты с этими не было? 735 01:10:28,419 --> 01:10:30,754 Почему кто-то должен хотеть меня? поехать в Брунико? 736 01:10:32,631 --> 01:10:35,175 О, мой дорогой. Мне очень жаль. 737 01:10:35,259 --> 01:10:37,219 - Я пытался поцеловать твою ногу. - Все в порядке. 738 01:10:37,261 --> 01:10:39,346 - Дай мне поцеловать твое лицо. - Все в порядке. 739 01:10:39,388 --> 01:10:41,515 Дорогая, мне очень жаль. Идите сюда. 740 01:10:41,599 --> 01:10:46,200 Это приятно и удобно. Тебе место в этой постели. 741 01:10:46,610 --> 01:10:48,230 - Дорогой. - Слушай, дорогой. 742 01:10:48,314 --> 01:10:51,567 Почему бы нам не спуститься в бар и выпить ночной колпак? 743 01:10:51,650 --> 01:10:56,280 Дорогая, послушай, почему бы мне не принять красивую ванну? 744 01:10:56,363 --> 01:10:59,366 И после этого, у нас есть прекрасная, теплая кровать. 745 01:10:59,408 --> 01:11:02,360 Не беспокойтесь об этом беспорядке. Мы можем его почистить позже. 746 01:11:02,119 --> 01:11:06,749 - Мы не хотим больше перерывов. - Не возражаешь, если я сначала искупаюсь? 747 01:11:06,832 --> 01:11:09,501 Ты раньше не мылся? 748 01:11:09,585 --> 01:11:13,965 Да, я это сделал, но это согрело бы меня. и помоги мне расслабиться. 749 01:11:15,926 --> 01:11:17,886 Хорошо, моя дорогая. Я скажу тебе, что мы будем делать. 750 01:11:17,928 --> 01:11:19,971 Как мы делали в старые времена, когда ты там... 751 01:11:20,550 --> 01:11:21,973 Я войду и почисти тебе спину. 752 01:11:22,570 --> 01:11:24,643 Ты такой романтичный, но я буду только на мгновение. 753 01:12:42,929 --> 01:12:45,974 - Милый? - Да? 754 01:12:47,267 --> 01:12:50,770 - Привет, моя дорогая. - Привет, моя дорогая. 755 01:12:50,854 --> 01:12:54,357 - Почему ты задернул шторы? - Просто чтобы согреться. 756 01:12:54,441 --> 01:12:57,694 Теплый? Тепло - это одно. Должно быть, там ад. 757 01:12:57,777 --> 01:13:00,710 Нет, это чудесно. 758 01:13:00,155 --> 01:13:02,115 Почему бы тебе не позволить мне помыть тебе спину? 759 01:13:02,199 --> 01:13:06,620 Это уже сделано, дорогая. Как я сказал ты раньше, я просто хочу расслабиться. 760 01:13:06,703 --> 01:13:08,830 У нас не должно быть секретов друг от друга, моя дорогая. 761 01:13:08,872 --> 01:13:10,832 Я знаю, мой дорогой. 762 01:13:15,670 --> 01:13:17,672 я почищу зубы и составлю тебе компанию. 763 01:13:17,714 --> 01:13:19,716 Это мило с твоей стороны, моя дорогая. 764 01:13:34,232 --> 01:13:35,316 Привет? 765 01:13:36,943 --> 01:13:40,780 Я думал, ты захочешь знать Принцесса Дала только что выписалась. 766 01:13:40,863 --> 01:13:43,320 Большое спасибо. 767 01:13:45,535 --> 01:13:48,871 Дорогая, ты избавилась всех этих непослушных пузырьков? 768 01:13:48,913 --> 01:13:51,374 - Извините? - Ты избавился от этих маленьких пузырьков? 769 01:13:51,415 --> 01:13:52,875 Да, я это сделал. 770 01:13:57,922 --> 01:13:59,465 Эй, иди... 771 01:14:00,424 --> 01:14:02,552 Выходи скорее. 772 01:14:10,226 --> 01:14:12,436 - Кто это? - Посыльный. 773 01:14:12,520 --> 01:14:14,438 Одна минута. 774 01:14:16,230 --> 01:14:17,108 Да? 775 01:14:17,191 --> 01:14:19,360 - Скрипка инспектора, мэм. - Спасибо. 776 01:14:19,443 --> 01:14:22,572 - Мадам, цветы. - Ничего. Это не имеет значения. 777 01:14:22,655 --> 01:14:24,907 Если бы они узнали внизу, Я потеряю работу. 778 01:14:24,991 --> 01:14:27,910 - Сделай это утром. - Я позвоню горничной. 779 01:14:39,297 --> 01:14:40,882 - Милый? - Да, дорогой? 780 01:14:40,965 --> 01:14:44,552 - Как бы ты хотел помыть мне спину? - Я бы с радостью, но видишь ли... 781 01:14:44,635 --> 01:14:47,889 Я должен... я имею в виду... Ну, мне холодно. 782 01:14:54,478 --> 01:14:57,481 Возьми метлу. 783 01:15:01,277 --> 01:15:04,113 Ну давай же. Торопиться. Идти. 784 01:15:17,835 --> 01:15:20,630 Не пройдет и минуты, моя дорогая. Я просто надену пижаму. 785 01:15:20,713 --> 01:15:24,910 Дорогая, посмотри. Я думаю У меня что-то в правом глазу. 786 01:15:24,175 --> 01:15:26,385 - Позвольте мне поместить вас в... - Я имею в виду, мой левый. Нет, этот. 787 01:15:26,469 --> 01:15:29,306 - Если бы ты пришел на свет... - Больно! 788 01:15:29,348 --> 01:15:32,976 - Стой спокойно. Я не могу этого видеть. - Это больно. Я не могу его открыть. 789 01:15:33,180 --> 01:15:37,105 - Постойте на мгновение на свету. Где? - Здесь. 790 01:15:37,189 --> 01:15:40,359 - В твоем глазу абсолютно ничего нет. - Ничего? Вы уверены? 791 01:15:40,442 --> 01:15:43,362 Только твой глаз. Это все, что здесь есть. 792 01:15:53,247 --> 01:15:55,582 - Что ты делаешь? - Оно прервалось. 793 01:15:55,666 --> 01:15:58,335 Положите его обратно. У нас нет времени. Он возвращается. 794 01:15:58,377 --> 01:16:01,171 Залезьте под кровать. Ну давай же. Быстрый. 795 01:16:03,549 --> 01:16:05,175 Ну давай же. 796 01:16:07,636 --> 01:16:12,724 - Почему ты не в постели, моя дорогая? - Я был... я имею в виду... 797 01:16:12,808 --> 01:16:15,769 Я имею в виду, я просто собираюсь. 798 01:16:17,854 --> 01:16:19,314 Мне холодно. 799 01:16:20,357 --> 01:16:24,528 - Мой Страдивари. - Носильщик только что принес. 800 01:16:26,822 --> 01:16:30,367 Я отправил его в деревню на ремонт. Надеюсь, они знают, как починить пластик. 801 01:16:30,409 --> 01:16:32,286 Я тоже на это надеюсь. 802 01:16:33,370 --> 01:16:36,390 Все идет нормально. 803 01:16:36,810 --> 01:16:38,410 Посмотрим. 804 01:16:42,629 --> 01:16:44,214 Лучше, чем когда-либо. 805 01:16:45,257 --> 01:16:47,968 Дорогой, я сомневаюсь, что мы сможем оно нужно сегодня вечером, любовь моя. 806 01:16:48,510 --> 01:16:51,179 Я уверена, что нет, дорогая. 807 01:17:07,863 --> 01:17:08,947 Что? 808 01:17:10,532 --> 01:17:12,659 Это очень странно. 809 01:17:25,839 --> 01:17:28,759 Почему бы тебе не пойти спать? 810 01:17:28,800 --> 01:17:30,928 Знаешь, Я этого не понимаю. 811 01:17:32,512 --> 01:17:33,973 Видишь ли... 812 01:17:35,141 --> 01:17:39,620 эти следы... 813 01:17:39,145 --> 01:17:43,983 их сделали туфли... 814 01:17:44,670 --> 01:17:48,279 и они не были сделано ногами. 815 01:17:54,327 --> 01:17:56,871 я просто встану и выключите свет. 816 01:18:01,834 --> 01:18:04,671 Наконец. Наконец. 817 01:18:04,754 --> 01:18:06,714 Дорогая, моя маленькая... 818 01:18:10,510 --> 01:18:12,512 Дорогая, в чем дело, моя дорогая? 819 01:18:12,595 --> 01:18:16,599 Это очень странно, любовь моя, но вдруг мне становится холодно. 820 01:18:16,683 --> 01:18:20,311 - Ты замерзла? - Окно открыто. 821 01:18:20,353 --> 01:18:24,482 Окно открыто. Иногда полезно иметь свежий воздух. 822 01:18:24,566 --> 01:18:28,319 Здоровый – это одно, но здесь ад, любовь моя. 823 01:18:29,279 --> 01:18:31,573 На улице десять ниже нуля, моя дорогая. 824 01:18:36,119 --> 01:18:37,370 Это лучше. 825 01:18:45,211 --> 01:18:47,171 - Вот, мой дорогой. - Да? 826 01:18:51,259 --> 01:18:52,677 Наконец! 827 01:19:16,576 --> 01:19:18,578 - Да? - Я только что приехал в город. 828 01:19:18,620 --> 01:19:20,580 Проблем с полицией пока нет. 829 01:19:20,663 --> 01:19:23,666 Я понимаю, что принцесса ждет важные гости здесь завтра. 830 01:19:23,750 --> 01:19:26,502 - Она сказала что-нибудь об отъезде? - Кто это? 831 01:19:40,351 --> 01:19:42,853 - Да? - Принцесса Дала, пожалуйста. 832 01:19:42,937 --> 01:19:46,106 Ее Высочество выписалась некоторое время назад. 833 01:20:59,263 --> 01:21:01,980 Дядя Чарльз. 834 01:21:38,520 --> 01:21:39,720 Что вы сказали? 835 01:21:39,803 --> 01:21:41,722 Я сказал, что он может прийти как один из Борджиа. 836 01:21:41,805 --> 01:21:43,766 Тогда бы у него не было объяснить своему кузену. 837 01:21:43,849 --> 01:21:46,310 Что такое Борджиа? 838 01:21:48,855 --> 01:21:50,273 Добрый вечер. 839 01:21:59,740 --> 01:22:01,201 Я имею в виду... 840 01:22:01,243 --> 01:22:04,538 Я наслаждаюсь шампанским в постели так же, как и следующий мужчина, мой ангел. 841 01:22:04,579 --> 01:22:08,708 Но с этого момента, возможно, более практичный подход? 842 01:22:08,750 --> 01:22:13,171 Мне очень жаль, моя дорогая. я просто хотел тебя удивить. Вот и все. 843 01:22:13,255 --> 01:22:17,175 - Это была ночь сюрпризов. - Можешь сказать это еще раз. 844 01:22:17,259 --> 01:22:18,677 Это было... 845 01:22:20,720 --> 01:22:22,889 В любом случае, в любом случае... 846 01:22:22,973 --> 01:22:24,808 - Моя любовь? - Да? 847 01:22:27,435 --> 01:22:29,396 Сказать, что тебя здесь нет? 848 01:22:30,564 --> 01:22:33,400 Нет, все в порядке, дорогая. Я отвечу. 849 01:22:42,158 --> 01:22:45,360 - Да! - О, Такер здесь, инспектор. 850 01:22:45,120 --> 01:22:48,373 Мужчина, похитивший собаку ехал на арендованном автомобиле. 851 01:22:48,456 --> 01:22:51,840 Его личность установлена как человек по имени Артофф. 852 01:22:51,126 --> 01:22:54,296 Теперь Лондон сообщает нам что человек его описания... 853 01:22:54,379 --> 01:22:57,900 в настоящее время работает сэр Чарльз Литтон. 854 01:22:57,132 --> 01:22:59,426 Я понимаю. Подойди немедленно. 855 01:22:59,509 --> 01:23:01,110 - Сэр Чарльз! - Сэр Чарльз? 856 01:23:01,940 --> 01:23:04,848 Он Фантом! На этот раз я действительно поймал его. 857 01:23:18,320 --> 01:23:21,406 Сэр Чарльз? Откройте эту дверь. 858 01:23:21,489 --> 01:23:26,770 Я знаю, что вы там, сэр Чарльз. Откройтесь. Это полиция. 859 01:23:26,161 --> 01:23:29,581 - Отойдите, пока я стреляю. - Нет, не делай этого, старик. 860 01:23:43,178 --> 01:23:44,512 Жак знает. 861 01:23:44,596 --> 01:23:48,350 И кто-то еще. У Джорджа есть получил свой комплект «Фантом» своими руками. 862 01:23:48,433 --> 01:23:51,610 Мне нужно уйти отсюда. 863 01:23:51,144 --> 01:23:54,732 - Ну, его одежда все еще здесь. - Возможно, он уже сбежал. 864 01:23:54,815 --> 01:23:57,401 Маловероятно. Он не осознает что я на него напал. 865 01:23:57,485 --> 01:23:59,700 Теперь слушай, старик. 866 01:23:59,153 --> 01:24:02,823 В конце концов, у нас нет доказательств того, что Артофф был человеком за рулем «Инносенте». 867 01:24:02,907 --> 01:24:05,993 Сэр Чарльз - наш человек. Каждый мой инстинкт подсказывает мне это. 868 01:24:06,350 --> 01:24:08,162 Осторожно, дурак. Вы понимаете, что этот пистолет заряжен? 869 01:24:08,204 --> 01:24:11,541 Что мне нужно сделать сейчас, так это одеться и обыщите остальную часть отеля. 870 01:24:19,549 --> 01:24:21,509 - Ты нашел его? - Нет, но он не может быть далеко. 871 01:24:21,551 --> 01:24:24,554 Мне нужно быстро одеться и пойти... 872 01:24:28,150 --> 01:24:29,475 - Оно ушло. - Что пропало? 873 01:24:29,559 --> 01:24:30,893 Мое пальто! 874 01:24:30,977 --> 01:24:33,771 Мой тип Surete-Scotland-Yard Макинтош! Оно ушло! 875 01:24:33,854 --> 01:24:35,982 Добрый вечер, инспектор. 876 01:25:14,103 --> 01:25:16,856 - Что такое, Салуд? - Инспектор Клузо. 877 01:25:20,276 --> 01:25:22,695 Ваше Высочество, пожалуйста извините за это прерывание. 878 01:25:22,778 --> 01:25:27,158 У меня есть новости огромной важности. Это мистер Такер из лондонского Ллойда. 879 01:25:27,241 --> 01:25:31,621 - И мы уже встречались. - Знаешь, я тоже с ней встречался. 880 01:25:31,704 --> 01:25:34,400 Да, я знаю, но сейчас мы снова с ней встречаемся. 881 01:25:34,123 --> 01:25:36,830 Что это за новость? 882 01:25:36,167 --> 01:25:39,420 Ваше Высочество, я обнаружил личность Фантома. 883 01:25:39,503 --> 01:25:41,547 - Ты не говоришь. - Я говорю. 884 01:25:41,631 --> 01:25:43,549 - Конечно, мы не настроены позитивно. - Я позитивен. 885 01:25:43,633 --> 01:25:45,593 Он, я верю, в этот самый момент здесь, в Риме. 886 01:25:45,676 --> 01:25:47,637 - Действительно? - Да. 887 01:25:47,720 --> 01:25:50,970 Вы видели или слышали от сэра Чарльза Литтона? 888 01:25:50,181 --> 01:25:52,767 Ни разу с тех пор, как я покинул Кортину. Почему? 889 01:25:52,850 --> 01:25:55,519 Сэр Чарльз и призрак это одно и то же. 890 01:25:55,603 --> 01:25:58,689 - Ты не серьезно. - Я серьезно. 891 01:25:58,773 --> 01:26:02,945 Я могу понять, насколько это сложно чтобы Ваше Высочество приняло факты. 892 01:26:02,986 --> 01:26:06,281 Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный мужчина. 893 01:26:06,365 --> 01:26:10,452 Он также сэр Чарльз Литтон, человек значительное влияние и репутация. 894 01:26:10,494 --> 01:26:12,454 У нее довольно в этом есть точка, знаете ли. 895 01:26:12,496 --> 01:26:15,290 Он мошенник, и я это докажу. 896 01:26:15,374 --> 01:26:19,211 А пока я хотел бы получить ваше разрешение окружить дом вооруженной охраной. 897 01:26:19,294 --> 01:26:22,470 - Я так понимаю, драгоценный камень находится на вилле. - Это. 898 01:26:22,130 --> 01:26:24,841 Но, как вы знаете, джентльмены, у меня сегодня вечером довольно большая вечеринка. 899 01:26:24,925 --> 01:26:28,679 Уверяю вас, ваши гости будут не вызывать никакого смущения. 900 01:26:28,762 --> 01:26:32,391 Они даже не заметят, что мои люди присутствуют в своих маскировках. 901 01:26:32,474 --> 01:26:34,434 В этом случае у вас есть мое разрешение. 902 01:26:34,518 --> 01:26:35,936 Спасибо. 903 01:26:47,823 --> 01:26:50,742 Ваше Высочество, запомните мои слова... 904 01:26:50,826 --> 01:26:55,289 если сэр Чарльз настолько глуп, чтобы попытайтесь украсть ваш бриллиант сегодня вечером... 905 01:26:55,372 --> 01:26:59,835 ты будешь свидетелем захвата пресловутого Призрака. 906 01:27:01,378 --> 01:27:02,796 Господа. 907 01:27:19,813 --> 01:27:23,525 - Планы придется изменить. - Нет. 908 01:27:23,609 --> 01:27:27,863 Нам просто нужно убедиться в этом Сэр Чарльз не крадет драгоценный камень. 909 01:28:18,665 --> 01:28:20,625 - Привет. - Привет, Такер. 910 01:28:20,667 --> 01:28:22,126 - Хочешь выпить? - Нет, спасибо. 911 01:28:22,210 --> 01:28:25,171 Я никогда не пью во время службы. Вы должны это знать. Никогда, никогда. 912 01:28:25,255 --> 01:28:27,632 - Ой, ну, здравствуйте. - Ваше здоровье. 913 01:28:27,715 --> 01:28:31,719 - Теплый. - Да, там, должно быть, ад. 914 01:28:31,803 --> 01:28:34,639 Могу поспорить, там не так уж и хорошо. 915 01:28:34,722 --> 01:28:38,977 - Что-нибудь подозрительное? - Нет, не о чем беспокоиться. 916 01:28:39,600 --> 01:28:41,563 Мои люди повсюду, смешиваясь здесь, смешиваясь там. 917 01:28:41,646 --> 01:28:43,731 Все время смотрю, смотрю. 918 01:28:49,737 --> 01:28:52,907 Как ты смеешь пить на службе! Кто там внутри? 919 01:28:52,991 --> 01:28:55,118 - Сержант Уолтер! - Сержант Куинн. 920 01:28:55,159 --> 01:28:57,453 Больше такого поведения, и я возьму твои нашивки. 921 01:28:57,495 --> 01:29:00,665 Теперь иди отсюда и снова начните смешиваться. 922 01:29:04,430 --> 01:29:06,379 Забавно. Эта зебра и полосы? 923 01:29:06,462 --> 01:29:11,175 - Да, очень хорошо, очень хорошо. - Неплохо, неплохо. 924 01:29:11,259 --> 01:29:13,761 Ну, думаю, пообщаюсь. 925 01:29:13,845 --> 01:29:15,305 Верно. 926 01:29:31,195 --> 01:29:34,490 Разве я не говорил тебе, что сделаю это? самый большой социальный успех года? 927 01:29:34,574 --> 01:29:36,159 Конечно, да. 928 01:29:36,242 --> 01:29:39,871 Единственное, что меня беспокоит, это то, что конечно, что нам делать с твоим следующим? 929 01:29:39,954 --> 01:29:44,167 - Как я могу превзойти это? - Я уверен, ты что-нибудь придумаешь. 930 01:29:44,209 --> 01:29:46,961 - Прошу прощения. - Конечно, любовь. Имейте мяч! 931 01:29:47,450 --> 01:29:48,338 Привет, ты! 932 01:29:51,883 --> 01:29:53,468 Могу ли я увидеть ваше приглашение, пожалуйста? 933 01:29:55,303 --> 01:29:56,721 Все в порядке. 934 01:30:03,478 --> 01:30:05,980 Разве не было другой гориллы? в Роллс-Ройсе? 935 01:30:06,640 --> 01:30:08,233 Да, наверное, богатый дядя. 936 01:30:09,943 --> 01:30:12,612 Видите, господа? Совершенно безопасно. 937 01:30:12,695 --> 01:30:16,992 Нельзя быть слишком осторожным. Эта вечеринка... Все ваши гости в масках. 938 01:30:17,760 --> 01:30:20,454 Вполне возможно, что Фантом уже сделал свою работу. 939 01:30:20,538 --> 01:30:24,375 Без приглашения как можно было Сэр Чарльз прошел мимо вашей охраны? 940 01:30:24,416 --> 01:30:27,211 Что касается Призрака, Ваше Высочество... 941 01:30:29,171 --> 01:30:30,589 Что случилось? 942 01:30:42,768 --> 01:30:44,937 - Что ты делаешь? - Вопрос в том, что ты делаешь? 943 01:30:45,200 --> 01:30:48,357 - Я протестую! - Немедленно сними голову! 944 01:30:48,440 --> 01:30:50,526 Такер, отними ему голову. 945 01:30:54,613 --> 01:30:57,783 - Ох, боже мой. Это наш посол. - Посол? 946 01:30:57,867 --> 01:30:59,827 Мои извинения, Лорд Крейвенвуд. 947 01:30:59,910 --> 01:31:02,288 Инспектор лишь действовал из лучших побуждений. 948 01:31:02,371 --> 01:31:03,789 Ваше Высочество. 949 01:31:10,754 --> 01:31:14,925 О, правда, лорд Крейвенвуд, что подумает твоя жена? 950 01:31:19,638 --> 01:31:21,724 - Что у него есть такого, чего нет у меня? - Джордж! 951 01:31:21,807 --> 01:31:23,851 - Во плоти. - Что ты здесь делаешь? 952 01:31:23,934 --> 01:31:27,271 - Тарзан разрешил мне воспользоваться машиной сегодня вечером. - Слушай, мне нужно с тобой поговорить. 953 01:31:27,313 --> 01:31:31,692 Тебе придется уйти отсюда... О, дорогая. 954 01:31:31,775 --> 01:31:34,653 Лорд Крейвенвуд, я так ужасно извини за то, что произошло. 955 01:31:34,737 --> 01:31:36,780 Видите ли, я обсуждал важные дела с Ее Высочеством... 956 01:31:36,864 --> 01:31:40,826 и когда я обнаружил тебя снаружи дверь библиотеки, естественно, подумал я... 957 01:31:44,663 --> 01:31:46,832 - Посол. - Да, я знаю. 958 01:31:46,916 --> 01:31:49,460 Знаешь, дорогая, ты не танцевал со мной весь вечер, мой ангел. 959 01:31:49,543 --> 01:31:54,215 - Ой, прости, моя дорогая. - На данный момент это все. 960 01:31:58,844 --> 01:32:01,472 Простите меня! Я заблудился. 961 01:32:01,555 --> 01:32:06,143 Должно быть, я съехал с главной дороги. Я еду во Фраскати. 962 01:32:06,227 --> 01:32:10,640 Вам придется идти по дороге около полумили. Вы увидите знак. 963 01:32:10,147 --> 01:32:13,108 Поверните направо. Это займет у тебя прямо на шоссе. 964 01:32:32,587 --> 01:32:36,700 Прости, дорогая, но мне нужно поговорить. лорду Крейвенвуду. Это очень важно. 965 01:32:36,490 --> 01:32:38,260 Это нормально. В любом случае, он заставляет меня чесаться. 966 01:32:38,343 --> 01:32:39,761 Отлично. 967 01:32:40,845 --> 01:32:44,307 Теперь послушай меня. я знаю что ты задумал, и это не сработает. 968 01:32:44,391 --> 01:32:47,180 - Ты все испортишь. - Извините, Ваше Превосходительство. 969 01:32:47,600 --> 01:32:49,896 Могу я вмешаться? Большое вам спасибо, сэр. 970 01:32:49,980 --> 01:32:51,898 - Ты хорошо проводишь время? - Да. 971 01:32:51,982 --> 01:32:53,567 - Очень хорошее время. - Хороший. 972 01:33:55,170 --> 01:33:57,339 Отличная вечеринка, Анжела, дорогая. 973 01:33:57,422 --> 01:34:00,425 Подожди, пока не увидишь фейерверк в полночь. 974 01:34:31,457 --> 01:34:34,335 Привет, старина. Можно мне этот танец? 975 01:34:35,920 --> 01:34:39,507 Я никогда не учился танцевать. Я просто у меня естественный ритм, знаешь ли. 976 01:34:39,590 --> 01:34:41,175 Вы совершенно правы. 977 01:34:44,345 --> 01:34:47,807 Ей-богу, это выглядело... Это так! Это сэр Чарльз! 978 01:34:54,814 --> 01:34:56,232 Такер! 979 01:34:58,818 --> 01:35:01,779 - Инспектор! - Такер! 980 01:35:05,283 --> 01:35:06,617 Инспектор! 981 01:35:09,787 --> 01:35:12,498 Возьми свои грязные руки с моей аспид. 982 01:35:17,211 --> 01:35:18,880 - Чарльз? - Где сейф? 983 01:35:18,963 --> 01:35:20,673 В библиотеке. Джордж грабит его. 984 01:35:20,756 --> 01:35:22,383 - В какую сторону? - Ну давай же. 985 01:35:22,466 --> 01:35:25,261 - Но еще не полночь. - Они выключили свет. 986 01:35:25,344 --> 01:35:27,305 Ее Высочество, должно быть, передумала. 987 01:35:27,388 --> 01:35:29,473 Все в порядке. 988 01:35:29,557 --> 01:35:31,434 Будь осторожен. Я ничего не вижу. 989 01:35:31,517 --> 01:35:34,103 Такер? Где ты? 990 01:35:36,105 --> 01:35:38,650 Смотри, куда идешь! 991 01:35:52,580 --> 01:35:54,540 Здесь ад. 992 01:36:01,880 --> 01:36:02,506 Свеча! 993 01:36:04,717 --> 01:36:07,220 - Эй, быстро, есть спички? - О да, сэр. 994 01:36:07,303 --> 01:36:09,305 Быстро, быстро. 995 01:36:28,366 --> 01:36:30,201 Что это за свеча? 996 01:36:37,000 --> 01:36:38,919 Там. Джордж находится в костюме гориллы. 997 01:36:39,200 --> 01:36:41,460 - Горилла? - Удачи. 998 01:36:44,910 --> 01:36:46,930 Правило, Британия 999 01:36:46,176 --> 01:36:48,303 Британия, управляй волнами 1000 01:36:48,387 --> 01:36:52,391 Британцы никогда, никогда, никогда будут рабами 1001 01:36:52,474 --> 01:36:54,685 О, правила, Британия 1002 01:36:54,768 --> 01:36:56,353 Британия, управляй волнами 1003 01:36:56,436 --> 01:36:59,147 О, я говорю! 1004 01:37:11,326 --> 01:37:15,789 Инспектор! Инспектор! О, инспектор, сэр Чарльз здесь. 1005 01:40:04,792 --> 01:40:06,586 - Джордж? - Дядя Чарльз? 1006 01:40:06,669 --> 01:40:08,588 - У тебя есть это? - Нет, не так ли? 1007 01:40:08,671 --> 01:40:10,798 Нет, сейф пуст. 1008 01:40:13,426 --> 01:40:15,136 Что это такое? 1009 01:40:20,266 --> 01:40:22,185 Кто-то ведет себя крайне нечестно. 1010 01:40:22,268 --> 01:40:23,603 Следуйте за мной, мужчины. 1011 01:40:27,315 --> 01:40:29,275 Вы идиоты! Они уходят от нас! 1012 01:40:29,359 --> 01:40:33,613 Помогите мне встать на ноги, кто-нибудь. Мистер Такер! Мистер Такер! 1013 01:40:33,696 --> 01:40:36,699 После них! Давай, Такер! 1014 01:41:02,184 --> 01:41:03,894 Вернись! Это я! 1015 01:42:00,242 --> 01:42:02,912 Давай сейчас! Быстрее! Быстрее! 1016 01:42:04,747 --> 01:42:08,459 Торопиться! Что с тобой? Ты не можешь водить эту штуку быстрее? 1017 01:42:20,950 --> 01:42:22,973 Такер, ты ошибаешься. Ну давай же! Быстрый! 1018 01:42:23,570 --> 01:42:26,727 Я говорю тебе, это дорога они поднялись. 1019 01:42:26,810 --> 01:42:29,897 Не спорь со мной! Я говорю тебе, Я знаю, куда они пошли. 1020 01:42:42,159 --> 01:42:44,119 Итак, Джордж, любая идея как нам выбраться отсюда? 1021 01:42:44,161 --> 01:42:46,121 Я не знаю. Я был повсюду в этом месте. 1022 01:42:46,163 --> 01:42:48,958 Я был на этой улице, на той, тот. Как мы выберемся отсюда? 1023 01:42:48,999 --> 01:42:50,960 Почему бы тебе не попробовать большую дорогу? 1024 01:42:51,100 --> 01:42:53,129 Я пойду по большой дороге. Вы идете по низкой дороге. 1025 01:42:53,171 --> 01:42:55,131 - Пока, дядя Чарльз. - Чао, Джордж. 1026 01:43:28,540 --> 01:43:30,500 Кто научил тебя водить эту штуку? 1027 01:43:42,470 --> 01:43:46,349 - Я вижу их! Это они! - Нет, это не так! 1028 01:44:19,900 --> 01:44:24,512 Потом, когда меня выгнали из колледжа, Я принял решение. 1029 01:44:24,596 --> 01:44:28,990 Я решил пожить немного. 1030 01:44:28,183 --> 01:44:30,393 Я знал, если продолжу мои академические усилия... 1031 01:44:30,435 --> 01:44:33,210 Я мог бы положиться на этот твой чек каждый месяц. 1032 01:44:33,104 --> 01:44:36,858 Знаешь, что я сделал? Я снял шикарную квартиру в Голливуде. 1033 01:44:36,942 --> 01:44:41,738 Окружил себя всем преимущества богатого холостяка. 1034 01:44:41,780 --> 01:44:45,200 Затем я отправил вам блестящие отчеты блестящей академической карьеры. 1035 01:44:45,283 --> 01:44:47,410 Я полагаю, что определенный сколько нечестности... 1036 01:44:47,494 --> 01:44:49,871 обязательно родит определенная доля нечестности. 1037 01:44:54,459 --> 01:44:56,628 - Привет. - Но, инспектор... 1038 01:44:56,711 --> 01:44:59,172 Давай, пожалуйста. У меня не так много времени. 1039 01:45:21,153 --> 01:45:23,155 Лучше быть правым на этот раз. 1040 01:45:27,118 --> 01:45:29,161 - Доброе утро, господа. - Доброе утро, инспектор. 1041 01:45:29,245 --> 01:45:31,205 - Доброе утро, инспектор. - Все острое и блестящее? 1042 01:45:32,790 --> 01:45:35,376 Просто подумал, что тебе интересно узнать Суд назначен на завтрашнее утро. 1043 01:45:35,459 --> 01:45:38,212 - Это не должно занять слишком много времени. - Что ж, это звучит обнадеживающе. 1044 01:45:38,296 --> 01:45:42,758 Да, меня это обнадеживает, но это плохо для тебя. 1045 01:45:42,842 --> 01:45:44,302 Выпейте кофе, инспектор. 1046 01:45:44,343 --> 01:45:48,550 Вы могли бы избавить себя от многих неприятностей если бы ты сказал мне, где находится драгоценный камень. 1047 01:45:48,139 --> 01:45:51,100 Добавьте немного этой каши. Это гарантированно хорошо для слежки. 1048 01:45:51,183 --> 01:45:54,395 - Вы отказываетесь сотрудничать? - Мы предложили кофе и кашу. 1049 01:45:54,478 --> 01:45:58,650 - Это все, что осталось. - Я рад, что вы развлекаетесь. 1050 01:45:58,149 --> 01:46:02,987 Потому что ты будешь здесь на ближайшие 20 лет... 1051 01:46:14,999 --> 01:46:16,417 Мадам Клюзо. 1052 01:46:21,500 --> 01:46:23,466 - Ваше Высочество. - Мадам. 1053 01:46:23,549 --> 01:46:26,177 Ты не сядешь? 1054 01:46:28,387 --> 01:46:30,306 Я буду краток и по делу. 1055 01:46:30,389 --> 01:46:32,433 Мой муж чувствует у него достаточно доказательств... 1056 01:46:32,516 --> 01:46:34,477 доказать, что сэр Чарльз это Фантом... 1057 01:46:34,560 --> 01:46:36,562 и осудить Джорджа как его достижение. 1058 01:46:36,646 --> 01:46:39,565 Насколько я это вижу, у них есть только один шанс. 1059 01:46:39,649 --> 01:46:41,651 Что это такое? 1060 01:46:41,734 --> 01:46:44,654 Если бы Ваше Высочество было свидетельствовать от их имени... 1061 01:46:44,737 --> 01:46:48,824 Каким-то образом убедить присяжных в том, что они даже не взяли алмаз. 1062 01:46:48,908 --> 01:46:51,827 - Вы меня удивляете, мадам. - Я ожидаю этого. 1063 01:46:51,911 --> 01:46:56,207 Я рискую, что ты сохранишь то, что Я собираюсь сказать вам по секрету. 1064 01:46:56,249 --> 01:47:00,670 - Думаю, я могу догадаться. - Это не так уж сложно. 1065 01:47:00,753 --> 01:47:02,922 Быть женой инспектора Клузо... 1066 01:47:03,500 --> 01:47:05,967 ты мог бы быть очень помог Чарльзу. 1067 01:47:07,520 --> 01:47:08,595 Я был. 1068 01:47:09,346 --> 01:47:12,990 Украл мою собаку все это часть плана? 1069 01:47:12,182 --> 01:47:15,185 Таков был план. 1070 01:47:15,269 --> 01:47:18,605 Но я думаю, ты должен знать что Чарльз хотел отменить это. 1071 01:47:43,505 --> 01:47:45,424 У тебя это было все время. 1072 01:47:45,507 --> 01:47:48,927 Ты сам украл драгоценность до того, как Международный суд принял свое решение. 1073 01:47:48,969 --> 01:47:53,390 Я бы с радостью пожертвовал этим, чтобы спасти Чарльза. но это не так просто. 1074 01:47:53,473 --> 01:47:56,143 Не могли бы вы сказать, что нашли это? на территории что ли? 1075 01:47:56,226 --> 01:47:59,563 Они бы просто заявили, что он уронил это. совершает побег. 1076 01:47:59,646 --> 01:48:03,275 Нет, чтобы спасти Чарльза, мы должны доказать что кто-то другой украл это. 1077 01:48:03,317 --> 01:48:05,277 Но мы бы никогда быть в состоянии сделать это. 1078 01:48:06,695 --> 01:48:08,739 У меня есть идея. 1079 01:48:11,366 --> 01:48:13,785 Суд идет третий день. 1080 01:48:13,827 --> 01:48:15,871 Редко в истории итальянской юриспруденции... 1081 01:48:15,954 --> 01:48:18,749 создана пробная версия такое сильное волнение. 1082 01:48:18,832 --> 01:48:21,960 Тысячи людей... Это интересно заметьте, большинство из них женщины... 1083 01:48:22,440 --> 01:48:25,672 ежедневно собирались в надежде поймать взгляд на сэра Чарльза Литтона... 1084 01:48:25,756 --> 01:48:28,592 человек, обвиненный в том, что он пресловутый Фантом. 1085 01:48:28,675 --> 01:48:31,470 Вчера в суде был объявлен перерыв поскольку защита просила время... 1086 01:48:31,553 --> 01:48:34,560 расследовать определенные новые важные доказательства... 1087 01:48:34,139 --> 01:48:37,142 и ходят слухи, что когда сегодня соберется суд... 1088 01:48:37,226 --> 01:48:39,978 защита позвонит неожиданный свидетель. 1089 01:48:40,200 --> 01:48:42,814 У защиты есть только один свидетель. Господин Президент. 1090 01:48:42,856 --> 01:48:45,442 Не могли бы вы позвонить Инспектор Жак Клузо предстанет перед судом? 1091 01:48:47,527 --> 01:48:48,946 Я, свидетель защиты? 1092 01:48:50,300 --> 01:48:51,490 Инспектор Клузо? 1093 01:48:51,531 --> 01:48:54,826 Не о чем беспокоиться, моя дорогая. Вы из них дураков сделаете. 1094 01:49:05,420 --> 01:49:08,340 Инспектор Клузо, вы дали показания под присягой... 1095 01:49:08,423 --> 01:49:12,219 к определенным относящимся к делу фактам относительно этого дела. 1096 01:49:12,302 --> 01:49:14,222 Ваши показания и только твои показания... 1097 01:49:14,305 --> 01:49:18,268 был основным фактором в кастинге подозрение на ответчика. 1098 01:49:18,351 --> 01:49:22,939 Помимо самого Призрака, вы главный авторитет в области Призрака. 1099 01:49:24,649 --> 01:49:27,652 я сделал Призрак — дело моей жизни. 1100 01:49:27,735 --> 01:49:30,738 Вы показали, что Фантом был частым гостем... 1101 01:49:30,822 --> 01:49:33,283 на многочисленных вечеринках предоставлено мисс Анжелой Даннинг. 1102 01:49:33,366 --> 01:49:34,951 Это правильно. Да. 1103 01:49:35,340 --> 01:49:39,497 Вы показали, что это было либо во время или вскоре после... 1104 01:49:39,581 --> 01:49:42,667 что некоторые из гостей мисс Даннинг были украдены драгоценности. 1105 01:49:42,750 --> 01:49:43,835 Да. 1106 01:49:45,378 --> 01:49:48,590 - Сколько раз это происходило? - Шестнадцать. 1107 01:49:48,673 --> 01:49:51,885 - Шестнадцать вечеринок, 16 краж? - Да. 1108 01:49:51,926 --> 01:49:55,388 - И сэр Чарльз присутствовал на всех 16? - Все они. 1109 01:49:55,430 --> 01:49:58,570 И сколько таких партий Вы присутствовали, инспектор? 1110 01:49:59,434 --> 01:50:03,897 - Все они. - О, это очень интересно. 1111 01:50:05,315 --> 01:50:07,567 Вы посетили первую вечеринку когда драгоценности были украдены? 1112 01:50:07,650 --> 01:50:09,235 Да. 1113 01:50:09,319 --> 01:50:13,239 Драгоценности были украдены во время или после вечеринки? 1114 01:50:13,281 --> 01:50:14,574 После. 1115 01:50:14,616 --> 01:50:17,202 - Вы знали, что их собираются украсть? - Ну да. 1116 01:50:17,285 --> 01:50:21,164 - Как ты узнал? - Это принцип работы Фантома. 1117 01:50:21,247 --> 01:50:23,208 Он всегда так работает. 1118 01:50:24,125 --> 01:50:25,418 Ага, понятно. 1119 01:50:27,754 --> 01:50:31,900 Были те же люди всегда присутствуете на каждой вечеринке? 1120 01:50:31,174 --> 01:50:34,302 Нет, списки гостей были разными. 1121 01:50:34,385 --> 01:50:39,766 Кроме сэра Чарльза, был ли кто-нибудь еще всегда присутствуете на каждой из этих вечеринок? 1122 01:50:42,101 --> 01:50:47,148 Присутствовал только сэр Чарльз. на каждой вечеринке, когда произошло ограбление? 1123 01:50:47,232 --> 01:50:50,944 - Да, да. - Я понимаю. 1124 01:50:50,985 --> 01:50:53,571 - А что насчет тебя? - Мне? 1125 01:50:53,655 --> 01:50:56,866 - Да, ты. - А что я? 1126 01:50:56,950 --> 01:50:58,952 - Ну, ты был там. - Да. 1127 01:50:59,350 --> 01:51:01,790 Тогда сэр Чарльз был не единственным кто присутствовал на каждой вечеринке. 1128 01:51:03,810 --> 01:51:07,585 - Что ты предлагаешь? - Я пока ничего не предлагаю. 1129 01:51:11,756 --> 01:51:13,550 Инспектор Клузо? 1130 01:51:14,634 --> 01:51:16,386 Сколько денег вы зарабатываете? 1131 01:51:18,471 --> 01:51:21,267 - При чем тут это? - Ну, твоя зарплата... 1132 01:51:21,350 --> 01:51:24,603 - Сколько платят инспектору? - Знаешь, я... 1133 01:51:24,645 --> 01:51:28,649 Достаточно, чтобы купить жену норковая шуба за 10 000 долларов? 1134 01:51:28,732 --> 01:51:30,359 Нет, конечно нет. 1135 01:51:30,442 --> 01:51:33,946 Вы знаете, что ваша жена потратила 7000 долларов. в Ив Сен-Лоране только в прошлом месяце? 1136 01:51:35,364 --> 01:51:36,615 Что? 1137 01:51:36,657 --> 01:51:40,619 - А за два месяца до этого 4000 долларов. - Это невозможно. 1138 01:51:40,661 --> 01:51:45,820 Мы точно знаем, что ваша жена провела в не менее 30 000 долларов на одежду в прошлом году. 1139 01:51:45,165 --> 01:51:49,753 Сэр, моя жена очень бережлива. Она откладывает деньги на содержание дома. 1140 01:51:54,884 --> 01:51:57,887 30 000 долларов из деньги на содержание дома. 1141 01:51:57,970 --> 01:51:59,889 Мы были женат десять лет. 1142 01:52:02,558 --> 01:52:04,602 Примерно в то время, когда эти грабежи начались... 1143 01:52:04,685 --> 01:52:07,313 и пресловутый Фантом появился на свет, верно? 1144 01:52:07,396 --> 01:52:09,815 Да! Нет, не правильно! 1145 01:52:09,899 --> 01:52:12,860 Конечно, не правильно. Конечно... 1146 01:52:12,943 --> 01:52:16,614 Ладно, подожди, подожди. Видишь ли... 1147 01:52:18,574 --> 01:52:22,244 - Это не сэр Чарльз! - Он, должно быть, Призрак! 1148 01:52:22,328 --> 01:52:26,832 - Должно быть, это инспектор. - Он Фантом! 1149 01:52:26,916 --> 01:52:30,336 - Я отказываюсь верить... - Итак, инспектор... 1150 01:52:56,111 --> 01:52:58,614 Нет, я не Фантом! Нет, нет, пожалуйста! Пожалуйста! 1151 01:53:07,915 --> 01:53:10,626 - Спасибо, дорогая. - Спасибо принцессе. 1152 01:53:10,709 --> 01:53:14,460 - Посмотри на это. - Нет, нет! Я не Фантом! 1153 01:53:14,129 --> 01:53:15,923 Нет, нет, нет! Я не Фантом! 1154 01:53:16,924 --> 01:53:18,884 Мы не можем просто позволить ему гнить в тюрьме. 1155 01:53:18,926 --> 01:53:20,886 О, это занимает годы чтобы люди гнили. 1156 01:53:20,928 --> 01:53:25,990 Кроме того, когда Призрак нанесет новый удар, инспектор будет свободен, как птица. 1157 01:53:25,182 --> 01:53:27,602 Хочешь приехать в Южную Америку, Джордж? Семейные тарифы? 1158 01:53:27,686 --> 01:53:29,896 - Я бы не пропустил это, дядя Чарльз. - Это хорошо. 1159 01:53:29,938 --> 01:53:33,650 И кто знает, когда я уйду на пенсию, вы можете взять на себя бизнес. 1160 01:53:46,621 --> 01:53:51,626 Возвращаться! Иди домой! Сумасшедшая женщина. 1161 01:53:51,710 --> 01:53:54,400 Она та, кто пытался сорвать с него всю одежду. 1162 01:53:54,870 --> 01:53:57,900 - Моя жена. - Жена? 1163 01:53:57,173 --> 01:53:59,634 Ты можешь поблагодарить мою мать для цветов. 1164 01:53:59,718 --> 01:54:03,430 Ты национальный герой. Я тебе завидую. 1165 01:54:03,513 --> 01:54:07,934 - Я попаду в тюрьму. - Несколько лет, но после того, как ты выйдешь... 1166 01:54:14,650 --> 01:54:15,692 Скажите мне, инспектор... 1167 01:54:15,775 --> 01:54:18,194 Синьор Фантом... 1168 01:54:18,278 --> 01:54:20,280 все эти грабежи? 1169 01:54:20,363 --> 01:54:22,574 Как тебе это удавалось? 1170 01:54:25,452 --> 01:54:27,662 Ну, ты знаешь... 1171 01:54:29,372 --> 01:54:31,333 это было непросто.